Translation for "goudermes" to english

Goudermes

• gudermes
• in gudermes
• the gudermes

Translation examples

gudermes

Une bombe posée dans le train Bakou-Kislovodsk le 28 février 1993 près de la gare de Goudermes (Daghestan, Russie) a fait 11 morts et 18 blessés.
On 28 February 1993 11 people were killed and 18 injured near Gudermes station (Dagestan, Russian Federation) by a bomb placed in a Baku-Kislovodsk train.

Les membres du groupe de travail ont inspecté, en présence des responsables des services concernés, les locaux du Bureau no 2 de la police judiciaire (ORB2) de la Direction opérationnelle du NordCaucase de la Direction générale du Ministère russe de l'intérieur pour la Région fédérale du Sud, à Grozny, ainsi que quatre sections interdistricts de l'ORB2 dans les localités d'OurousMartan, de Chali, de Naurskaya et de Goudermes.
The members of the working group inspected the premises of the Second Operational Investigative Bureau (ORB-2) of the North Caucasus Operations Department of the Central Administration of the Russian Ministry of Internal Affairs for the Southern Federal Area in the city of Grozny, as well as four interdistrict sub-offices of the Bureau in the Urus-Martan, Shali and Naurskaya communities and in the town of Gudermes, in the presence of their chiefs.

Les autorités russes interdisent aux journalistes et aux défenseurs des droits de l'homme de se rendre dans les sinistres camps "de triage" et dans les villages où des massacres ont été commis, notamment à Goudermes, Choutoy Chali, Samackhy, Bamout, Argoun, Mesket-Youri et Pervomaiskoye.
The Russian authorities had barred journalists and human rights observers from visiting the sinister "filtration camps" and the villages where massacres had taken place, particularly Gudermes, Shutoy Shali, Samashky, Bamut, Argun, Mesket-Yuri and Pervomaiskoye.

Le 28 février 1993, 11 personnes ont été tuées et 18 blessées près de la gare de Goudermès, au Daghestan, par une bombe posée dans le train Bakou-Kislovodsk.
On 28 February 1993, 11 people were killed and 18 injured near Gudermes station (Dagestan, Russian Federation) by a bomb placed on a Baku-Kislovodsk train.

Les agents du Ministère de l'intérieur de la République de Tchétchénie ont inspecté les lieux de stationnement temporaire des compagnies du 2e régiment du service spécial de patrouille de la police dans les localités d'Oïskhar (district de Goudermes), de TsotsinIourt (district de Kourtchaloï), d'Avtoura, de Chali, de NojaïIourt et d'AchkhoïMartan.
Officials of the Chechen Republic Ministry of Internal Affairs have carried out checks at the temporary garrisons of companies of the second regiment of the special militia's Patrol and Inspection Service stationed in the communities of Oiskhara, in Gudermes district, Tsotsin-Yurt, in Kurchaloy district, Avtury, Shali, Nozhay-Yurt and Achkhoy-Martan.

En République de Tchétchénie, Memorial a trois bureaux d'aide juridique, à Grozny, Goudermes et OurousMartan.
In the Chechen Republic, Memorial has three legal assistance offices, in Grozny, Gudermes and Urus-Martan.

Le programme en question a déjà permis de reconstruire et de rééquiper des bâtiments et locaux au centre d'Argoun, en Tchétchénie, pour 5,82 millions de roubles, et des travaux sont engagés dans des centres du même type à Goudermes et Grozny.
They stated that under the programme thus far, communal buildings and facilities at the Argun temporary accommodation centre in Chechnya have been rebuilt and reequipped at a cost of 5.82 million roubles, and work is continuing at similar centres in Gudermes and Grozny.