Translation for "gobelets" to english

Gobelets

noun

• cup
• goblet
• beaker
• tumbler
• mug

Translation examples

cup noun

Les personnes placées dans un centre de récupération peuvent consommer des boissons servies dans des gobelets jetables.
Persons placed in a sobering-up centre are provided with beverages served in disposable cups.

f) Construit trois citernes de récupération des eaux de pluie pour trois écoles communautaires en zone rurale afin de mettre à disposition de l'eau propre pour le lavage des mains après être allé aux toilettes et le lavage des assiettes et des gobelets après les repas.
(f) Constructed three rainwater-harvesting tanks for three community schools in rural areas to help to provide clean water for handwashing after using the toilet and washing plates and cups after meals.

31. Dans les exemples ci-après, les dénominateurs communs aux victimes de ce type de discrimination comprennent, notamment, l'intouchabilité, qui empêche dans certains cas les victimes d'utiliser les mêmes puits ou les mêmes robinets d'eau publics, de boire aux mêmes gobelets dans les stands de thé, ou de fréquenter les mêmes temples que les membres des castes supérieures ou des clans nobles; la ségrégation professionnelle, qui empêche les intéressés d'avoir accès à l'emploi en les cantonnant dans les tâches qui leur sont traditionnellement assignées (en général le nettoyage au balai et la vidange manuelle); l'endogamie forcée, qui limite les mariages mixtes; des restrictions sévères limitant la possibilité de faire table commune; et l'ostracisme social, y compris des boycotts et des blocus sociaux.
Common denominators among victims of this kind of discrimination in the forthcoming examples include, inter alia, untouchability, which in some cases prevents them from using the same public wells or water taps, drinking from the same cups in tea stalls, or visiting the same temples as members of higher castes or of noble clans; occupational segregation, which impairs their access to employment, restricting them to traditionally assigned jobs (generally sweeping and manual scavenging); enforced endogamy, thus limiting intermarriage; severe restrictions on commensality; and social ostracism, including social boycotts and blockades.

Deux bureaux recyclaient les récipients en verre et en plastique et les canettes en aluminium; un bureau utilisait des tasses plutôt que des gobelets jetables; deux bureaux recyclaient les cartouches d'encre et un bureau recyclait les déchets organiques pour en faire de l'engrais.
Two offices were recycling glass, cans and plastic; one office used china instead of paper cups for drinking; two offices were recycling toner cartridges; and one office was recycling organic waste as fertilizer.

Grâce au programme INDISCO qu'elle a mis en oeuvre à Orissa (Inde), l'organisation partenaire locale Social Science and Development Research Institute (SSADRI) a réussi à mobiliser quelque 1 700 femmes issues de 604 ménages au sein de groupes d'entraide de coopératives qui utilisent les ressources naturelles disponibles en abondance telles que l'herbe sabai pour la cordellerie, les feuilles de sal pour la fabrication de gobelets et d'assiettes avec quelques machines et à une formation de base, et le ver à soie tasar employé, entre autres, dans la filature et dans la couture.
72. The INDISCO project in Orissa, India, implemented by the local partner organization Social Science and Development Research Institute (SSADRI), has managed to organize about 1,700 women from 604 households into self-help groups and cooperatives engaged in utilizing the abundantly available natural resources, such as sabai grass for rope-making and sal leaves for cup/plate pressing with simple mechanization and training, tasar silk worm rearing and reeling, tailoring, etc.

Ou gobelet noir.
Or black cup.

Et le gobelet ?
Where's the cup?

Vite, les gobelets !
Quick, the cups!

- Ou un gobelet.
- Or a cup.

Rajoute un gobelet.
Add a cupful.

Six porte-gobelets?
Six cup holders? !

goblet noun

La réalisation de gadgets: 5 000 Tee-shirts, 10 000 porte-clés, 10 000 gobelets sur l'enregistrement des naissances;
- Production of promotional items (5,000 tee-shirts, 10,000 key-rings and 10,000 goblets) related to birth registration;

Non, le meilleur, mais de petits gobelets.
No, the best, but small goblets.

- Et si je buvais mon gobelet d'abord ?
- What if I drink from my goblet first?

Oh, ces gobelets?
Oh, these goblets?

Il y a deux gobelets face à vous.
There are two goblets before you.

Un beau gobelet, mon seigneur.
A handsome goblet, my lord.

- Des gobelets en verre ?
- Glass goblets. - Yes.

Des gobelets ils ciselèrent là Pour eux-mêmes
Goblets they carved there for themselves

- Où sont les gobelets?
- Where are the goblets?

Vous voyez ce gobelet?
You see this goblet?

Apportez-moi mon gobelet.
Bring me my goblet.

beaker noun

Un seul repas par jour était servi, consistant en un gobelet d'un quart de litre de riz blanc, cuit sans sauce.
There was one meal a day, which consisted of a beaker of cooked white rice without any kind of sauce.

"Yo, Stan, passe-moi un gobelet."
"Yo, Stan, hand me a beaker."

Le mec tiens un gobelet.
The guy's holding a beaker.

Puis-je avoir un gobelet neuf?
Can I have a new beaker?

Non, il me faut juste ces gobelets lavés.
No, I just need those beakers washed.

Arrêtez, avec ces gobelets.
Stop throwing beakers!

Le gobelet plein, la porte s'ouvre.
When the beaker fills up, the door opens.

Quel gobelet-mixeur ?
What mixing beaker?

Mon gobelet-mixeur.
Oh, that's my mixing beaker.

Attends, attends, on n'a pas parlé d'un gobelet.
Whoa, whoa. Nobody mentioned a beaker.

Prenez un gobelet d'eau.
Behold a beaker of water.

tumbler noun

Et le gobelet sera de l'argent.
And the tumbler will be made up of silver.

Tu veux un gobelet d'eau ?
Oh. would you...? Would you like a tumbler ol water?

Deux gobelets ... déplacement.
Two tumblers... shifting.

mug noun

Où est ton gobelet?
Where's your mug?

- Pourquoi tu balances un énorme gobelet?
- Why are you waving a mug at me?

Il n'y a qu'un sceau et un gobelet.
There's just one bucket and one mug.

Et dans une tasse en plus, pas dans un gobelet.
Uh, and in a mug, too. Wasn't some Styrofoam situation.

Votre carte de fidélité pour dix gobelets achetés
Your frequent buyer card. For every 10 mugs you buy,

Voici le gobelet.
Here's your mug.

Monte ton gobelet.
Hold out your mug.