Translation for "gluant" to english

Gluant

adjective

• sticky
• slimy
• gluey
• gummy
• viscous

Translation examples

sticky adjective

Il s'agit de chasser les insectes en plantant entre les rangées de maïs des plantes répulsives comme le Desmodium tout en les attirant vers de petits carrés de napier, plante qui produit une matière gluante dans laquelle les insectes se trouvent pris au piège.
The strategy consists in "pushing" away pests from corn by inter-planting corn with insect-repellent crops like Desmodium, while "pulling" them towards small plots of Napier grass, a plant that excretes a sticky gum which both attracts and traps pests.

À mesure que la maladie progresse, le tissu vasculaire pourrit complètement et un suintement gluant de couleur pâle peut apparaître au niveau des yeux, des lenticelles et/ou des stolons du tubercule, entraînant des adhérences de terre à ces endroits.
As the disease progresses, the vascular tissue rots away completely and a pale-coloured sticky ooze may appear at the eye, lenticels and/or stolon end of the tuber, resulting in soil adherence at these areas.

À mesure que celle-ci progresse, le tissu vasculaire pourrit complètement et un suintement gluant de couleur pâle peut apparaître au niveau des yeux, des lenticelles et/ou des stolons du tubercule auquel la terre peut adhérer.
As the disease progresses the vascular tissue rots away completely and pale-coloured sticky ooze may appear at the eyes lenticels and/or stolon-end of the tuber to which soil may adhere.

Alors que la maladie progresse, le tissu vasculaire pourrit complètement et un suintement gluant de couleur pâle peut apparaître aux lenticelles et/ou au stolon du tubercule auquel la terre peut adhérer.
As the disease progresses, the vascular tissue rots away completely and a pale coloured sticky ooze may appear at the eye lenticels and/or stolon end of the tuber to which soil may adhere.

Du riz gluant.
And sticky rice.

C'est gluant.
It feels sticky.

C'est marron, gluant...
This is a brown, sticky...

Gluant, mais mignon.
Sticky, but sweet.

Le riz gluant, le porc...
Sticky rice, pork...

C'est tout gluant.
It's so sticky!

Combien riz gluant ?
How much sticky rice?

Je suis toute gluante.
I'm all sticky.

slimy adjective

Même humide, elle n'est jamais gluante et ne dégage jamais de mauvaise odeur à moins qu'elle ne s'accompagne d'autres champignons ou bactéries.
It is never slimy even when wet and never has a bad odour unless accompanied by other fungi or bacteria.

Sanglant , gluant Saneral
Bloody, slimy Saneral

Gluant mais bien.
Slimy but fine.

Aah, c'est gluant!
Aah, it's slimy!

Granuleuse, gluante, laiteuse.
The grainy, slimy, milky...

Espèce d'anglaise gluante.
Why, you slimy limey!

gluey adjective

C'est un dépôt gluant qui maintient la cohérence du biofilm.
It's a gluey-like slime that holds the biofilm together.

Ce n'était pas un brouillard ordinaire, une espèce d'émulsion gluante qui s'est immédiatement plaquée aux vitres.
It was like nothing I'd ever seen before. It seemed to be a colloidal substance, a gluey mass. All the windows were coated.

Je me sens tout gluant.
I feel all gluey.

gummy adjective

Il y a une substance gluante beige dans la plaie
There's a beige, gummy substance in the wound.

Mais pendant que vous êtes tous en train de bavarder autour d'amuse-gueules gluants, n'oubliez pas que vous êtes en présence d'un assassin.
But while you all are chitchatting and eating these gummy hors d'oeuvres, just remember, you're in the company of a murderer.

viscous adjective

Dans son état liquide c'est vert gluant et visqueux.
As a liquid, it's a green, viscous slime.

Utile, gluant, doré.
Useful, viscous, golden.

Il y a un résidu gluant sous la boîte.
There is a viscous residue on the underside of the box.

Offre-lui de l'acide sulfurique, des pierres gluantes et des couronnes semblables à des dômes surplombant des poches à magma.
Layers of sulphuric acid, viscous surface rock, and coronae, which seem to be domes over large magma chambers. Here's five dollars.

Ouais, là, ils devenaient de visqueux, gluants, fondus, charnus, morceaux de...
Yeah, and they would become these viscous, gooey, molten, fleshy, bowls of...