Translation for "glocalisation" to english

Glocalisation

• glocalization

Translation examples

glocalization

M. Nir Ofek, Directeur général de Glocals;
Mr. Nir Ofek, CEO, Glocals

Comme l'indiquent les termes récemment apparus de <<glocalisation>> (global + local) et <<glurbanisation>> (global + urbanisation), les administrations locales et les villes jouent un rôle important dans le processus de mondialisation qui les touche à la fois positivement et négativement.
As the newly coined words of "glocalization" (global + local) and "glurbanization" (global + urbanization) indicate, the local government and city have been playing an important role in the process of globalization while being affected by it both positively and negatively.

1. Un développement << glocal >> (global et local) des communautés
1. Comprehensive "Glocal" (global and local) community development

Les premiers achats et livraisons ont déjà eu lieu, et des accords ont été conclus avec le Conseil dominicain de l'agroindustrie et GLOCAL, et on s'emploie à promouvoir l'investissement et à financer des projets en vue de créer des capacités en matière de production et de gestion de l'approvisionnement.
Initial purchases and shipments have been made, agreements have been reached with the Dominican Agribusiness Board and Glocal, and steps are being taken to source investment and project funding for capacity-building in relation to production and supply chain management.

Le centre de Kigali fonctionne en partenariat avec le programme "Nous sommes l'avenir" mis en œuvre en collaboration avec le Forum Glocal.
In Kigali, the centre is partnering with "We are the Future" programme implemented in collaboration with the Glocal Forum.

La Fondation de l'Alliance entre secteur public et secteur privé, et des représentants new-yorkais de l'Association nationale des supermarchés, la société de distribution Super-Produce, et le Centre pour l'exportation et l'investissement de la République dominicaine ont collaboré, par le biais de GLOCAL, ONG locale de producteurs, pour réunir les producteurs, des fonctionnaires et des organismes d'aide étrangers en République dominicaine.
54. In the area of agribusiness, the Public Private Alliance Foundation, together with New York representatives of the National Supermarkets Association, the distribution company Super Produce, and the Centre for Export and Investment of the Dominican Republic, collaborated through Glocal, a local growers' organization, to meet with growers, government officials and foreign aid agencies in the Dominican Republic.

Certains défenseurs des droits de l'homme, universitaires et décideurs s'intéressent davantage depuis peu au rôle des villes et des administrations locales dans la pleine réalisation des droits de l'homme reconnus au niveau international face aux défis que posent la <<glocalisation>> et la <<glurbanisation>>, ainsi que la décentralisation.
Some human rights defenders, academics and policymakers have recently begun to pay more attention to the role of city or local governments in achieving the full realization of internationally recognized human rights in response to the challenges of "glocalization" and "glurbanization", as well as decentralization.