Translation for "glissaient" to english

Glissaient

verb

• slip
• run
• skid
• slip down
• slither
• slide along
• glide along
• skate
• skitter

Translation examples

slip verb

Il y avait ce brouillard effrayant venant d'une autre dimension. Ils se glissaient hors de l'eau
A creeping' fog coming out of space, slipping over the deep water.

Et un par un, ils glissaient par un trou dans le nid.
And one by one, They kept slipping through a hole in that nest.

Sa maîtresse et sa femme qui une heure plus tôt étaient siennes, lui glissaient entre les doigts.
His mistress... and wife... an hour ago so secure... were both slipping from his control.

L'eau passait par leur nez. Elles paniquaient, glissaient.
Water gets up their nose, they freak out, slip away.

- Les Rockettes glissaient sans arrêt.
-The Rockettes were there. -Okay. -They kept slipping.

J'ai essayé de la sortie, mais mes mains glissaient.
I tried to pull her up, but my hands kept slipping.

J'ai essayé de les attraper, ils glissaient entre mes doigts.
I tried to catch them but they slip through my fingers.

Quelques mamans lui glissaient leurs numéros de téléphone après chaque émission.
A few moms would slip him their phone numbers after every show.

D'abord les lames glissaient, nous échappaient, des mains.
First, the blades kept slipping from our hands.

Elles glissaient, ça énervait le type.
They'd slip off and the dude would get mad.