Translation for "gist" to english

Gist

• gisting
• gists

Translation examples

gisting

L'Équipe GIST a été créée en 2005 par le Fonds mondial, le secrétariat d'ONUSIDA, le PNUD, le FNUAP, l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'UNICEF et la Banque mondiale.
GIST was established in 2005 by the Global Fund, the UNAIDS secretariat, UNDP, UNFPA, the World Health Organization (WHO), UNICEF and the World Bank.

135. Avec l'OCHA, le PAM, l'UNICEF et la FAO, le HCR est membre de l'équipe d'appui pour l'information géographique (GIST) qui est chargée d'améliorer l'utilisation des informations géographiques aux fins des opérations sur le terrain.
135. Together with OCHA, WFP, UNICEF and FAO, UNHCR is a member of the Geographic Information Support Team (GIST) which seeks to improve the use of geographical information in operational responses.

Le FNUAP a reçu des félicitations pour avoir dirigé efficacement l'Équipe GIST et, en particulier, pour lui avoir donné des conseils constructifs.
UNFPA was commended for its able stewardship of GIST, especially for moving the team in a productive direction.

L'Équipe GIST a également demandé l'élaboration de rapports visant à établir des principes directeurs pour la fourniture d'un appui technique à la lutte contre le VIH et à mesurer la qualité, la disponibilité et l'efficacité de l'assistance technique.
GIST has also commissioned reports to define guiding principles for the provision of technical support in HIV responses, and to measure quality, access and effectiveness of technical assistance.

Elle a assuré le Conseil que les rôles du GIST et d'ONUSIDA se complétaient et permettaient des effets de synergie.
She assured the Board that the roles of GIST and UNAIDS were harmonized and synergistic.

L'appui technique à la Guinée-Bissau constitue un exemple de valeur ajoutée de l'Équipe GIST.
8. Technical support to Guinea Bissau represents an example of the value added of GIST.

Cette année, le partenariat de l'Équipe GIST a facilité la création d'une base de données destinée à coordonner l'appui technique sur le sida, qui constitue un outil essentiel pour recenser et contrôler les activités d'assistance technique au niveau des pays.
This year the GIST partnership supported the development of a database to coordinate technical support on AIDS, providing an important tool for mapping and monitoring technical assistance at the country level.

À sa vingt et unième réunion, le Conseil de coordination du Programme a demandé qu'un rapport de suivi lui soit présenté en décembre 2008, pour évaluer la valeur ajoutée et l'efficacité de l'Équipe GIST.
10. The 21st PCB meeting requested that a follow-up review be presented to the PCB in December 2008 to evaluate the added value and efficacy of GIST.

Eh bien, vous savez, je regardais Phil mis 'em up à Tucson, et je suis le gist-- générale vous savez, vous venez de jeter ces ventouses où le soleil frappe 'em, et que ça va envoyer un peu de jus dans ce fil et, euh,
Well, you know, I watched Phil put 'em up in Tucson, and I got the general gist-- you know, you just throw these suckers out where the sun hits 'em, and that's gonna send a little juice into that wire and, uh,