Translation for "gisements" to english

Gisements

noun

• deposit
• field
• bed
• tract

Translation examples

deposit noun

Caractéristiques du gisement
Features of Deposit

Le gisement minéral
The Mineral Deposit

Son montant sera plus élevé dans les cas de gisements prouvés que dans les cas de gisements non prouvés;
Proven deposits will command a higher bonus than unproven deposits;

Seuls les gisements connus, et non les gisements potentiels, figureraient dans le système de comptabilité environnementale.
Only known deposits and not potential deposits will be included in the environmental accounting.

Il a été recommandé que la situation juridique de ces gisements soit définie au niveau national, par exemple pour permettre une distinction entre "gisements avec permis accordé", "gisements à permis possible" et "gisements pour lesquels le permis n'est pas possible actuellement".
It has been recommended that on a national level the legal situation of such deposits be designated, for example, to distinguish between “permit granted deposits”, “permit possible deposits” and “permit currently not possible deposits”.

II. PRINCIPE DE L'EXPLOITATION D'UN GISEMENT HOUILLER EN TANT QUE GISEMENT DE CHARBON ET DE MÉTHANE
II. THE CONCEPT OF WORKING A COAL DEPOSIT AS A METHANE-AND-COAL DEPOSIT

Le gisement* est-il épuisé?
Is the deposit* exhausted?

Ce gisement nous appartient.
This deposit belongs to us.

...que nos gisements miniers ?
Water or mineral deposits?

Nos gisements sont épuisés.
- In gigantic quantities. Our own deposits are exhausted.

Ils ont vraiment trouvé un gros gisement.
They found a huge deposit.

Taille et emplacement de gisements inexplorés.
Size and location of unexplored deposits.

- un riche gisement de tylium.
- of a rich tylium deposit.

Là-bas, les gisements de minerai.
Out there... mineral deposits.

- Des gisements importants.
There are very large deposits.

C'est le plus gros gisement d'Europe.
It's... the largest deposit... in Europe.

À mon avis elles émanent de gisements de pétrole.
- Vapors from petroleum deposits.

field noun

- La découverte de nouveaux gisements de pétrole;
- The discovery of new oil fields;

1. Les gisements pétrolifères communs;
1. Joint Oil Fields,

1. Gisements de pétrole
1. Oil fields

Indemnité recommandée pour les gisements
Wafra oil fields recommended compensation

Exploitation de gisements de gaz (2);
- The exploitation of gas fields (2);

Quatrevingtdixhuit d'entre eux appartiennent au gisement de Burgan et 65 aux gisements de Raudhatain et de Sabriyah.
Ninety-eight pits are in the Burgan oil field and 65 pits are in the Raudhatain and Sabriyah oil fields.

d) La maintenance du gisement de Sufaya;
(d) Maintenance of the Sufaya field;

- Techniques du gisement
- Field technology

Un gisement magnifique, Tengiz.
She's a beautiful field, the Tengiz.

- Il est là pour le gisement de cuivre.
- He's after the copper fields.

Un gisement de pétrole à l'est d'Austin.
Oil fields east of austin.

Okima, du gisement cacao.
Okima, from the cocoa field.

Non, je dois aller au gisement.
No, I better run out to the field.

AKITA - GISEMENT DE PÉTROLE
AKITA OIL FIELDS

Un gisement à peine exploité.
That's an oil field that's barely been touched.

gisement de pétrole !
O-IL-FIELD!

Bon Dieu, un gisement magnifique.
Goddamn, is she a beautiful field.

A un nouveau gisement de pétrole !
I did it! A new oil field!

bed noun

Le Kazakhstan a décrit un projet de captage du méthane provenant de gisements houillers qui serait utilisé comme combustible.
Kazakhstan described a project for capturing coal-bed methane for combustion.

IV. LE MÉTHANE DES GISEMENTS HOUILLERS ET LE MÉTHANE DES MINES DE CHARBON
IV. COAL BED METHANE AND COAL MINE METHANE (CBM/CMM)

Séminaires, stages pratiques et bourses d'études concernant l'énergie géothermique, solaire et éolienne ainsi que le méthane provenant des gisements de charbon;
Seminars, workshops and fellowships on geothermal energy, solar and wind energy, and coal-bed methane;

Une baisse naturelle de la pression (différence de pression) et l'énergie initiale du gisement de gaz? (Indiquer <<PD>>)
Natural pressure drop (pressure difference) and initial energy of the gas bed? (mark with PD)

Le méthane des gisements de charbon − perspectives de production et d'utilisation.
8. Coal-bed methane - prospects of production and use.

L'objectif est de faire la démonstration de technologies modernes d'extraction et d'utilisation du méthane provenant des gisements houillers.
It aims to demonstrate modern coal bed methane extraction and utilization technologies.

Elle accueille avec satisfaction la récente approbation d'un projet du FEM concernant la récupération du méthane provenant de gisements houillers en Inde.
It welcomed the recent approval of a GEF project on coal-bed methane recovery for India.

- Développer avec détermination les industries du méthane provenant de gisements houillers et du méthane extrait des mines de charbon.
- Vigorously developing the coal-bed methane (CBM) and coal-mine methane (CMM) industries.

56. Le méthane des mines de charbon extrait avant l'exploitation minière est également considéré comme du méthane de gisement houiller.
56. CMM that is drained in advance of mining is also considered to be coal-bed methane, or CBM.

Je suis venu a Lyme... pour explorer le gisement de silex dans les falaises... à la recherche de fossiles. Mais je suis resté pour vous.
I came to Lyme to explore the flint beds of the Undercliff to look for fossils... but I have stayed for you.

- Il y a de riches gisements de soufre en Sicile.
- There are rich sulfur beds in Sicily.

Le gisement est sécurisé ?
is the lake bed secure?

Des gisements sur le lit, ça n'a aucun sens.
Minerals on top of the bed doesn't make any sense, actually.

Si je recherche des gisements, je vais sous le lit.
If I'm looking for minerals, I got to be under the bed.

T'as rampé sur le lit, à la recherche de gisements ?
I'm not getting it. So you crawl around on the bed, looking for minerals? Uh, no.

tract noun

b) Atelier interrégional visant à formuler un projet pilote sur l'élaboration de méthodes types d'identification et d'évaluation des gisements dont l'exploitation est peu réglementée
(b) Interregional Workshop to formulate a pilot project in developing standard approaches to the identification and assessment of permissive mineral tracts

Il convient de noter que l'autorisation de bâtir sur le territoire d'un gisement ou d'un réservoir souterrain, y compris l'autorisation de construire des canalisations, des stations de compression et autres, n'est délivrée que sur présentation des justificatifs géologiques, notamment des résultats de l'analyse et des prévisions relatives aux phénomènes de glissement et de déformation de la surface du sol.
It should be noted that mining tracts and areas to be used for underground storage facilities, including pipelines, compressor stations and so forth, are allowed to be developed if there is appropriate geological justification, including an analysis and forecast of displacements and deformations of the land surface, to hand.