Translation for "gisement minier" to english
- mining deposit
- mineral deposit
Similar context phrases
Translation examples
- Identification des gisements miniers qui peuvent être exploités et préparation de dossiers de projets concernant ces gisements;
- Identification of mining deposits which can be utilized and preparation of project files for such deposits;
Dans son rapport final du 23 novembre 2009 (S/2009/603), le Groupe d'experts a présenté des informations sur l'intégration incomplète du CNDP dans les FARDC et le redéploiement rapide d'unités des FARDC/CNDP dans les Kivus, en particulier dans les zones où il existe d'importants gisements miniers.
34. In its final report of 23 November 2009 (S/2009/603), the Group documented the incomplete integration of CNDP into FARDC, and the rapid redeployment of FARDC/CNDP units in North and South Kivu, particularly to areas with significant mining deposits.
24. Mme GALVIS (Colombie), évoquant les événements du Chocó de mai 1987, souligne que ce conflit, dont s'est occupé le Conseiller présidentiel aux droits de l'homme, ne concernait pas des gisements miniers et qu'il ne s'agissait pas non plus d'un affrontement entre des communautés autochtones et le gouvernement, mais de rivalités entre deux tribus voisines du Chocó.
24. Mrs. GALVIS (Colombia), referring to the events in Chocó in May 1987, stressed that that conflict, which was the concern of the Presidential Adviser for Human Rights, had not related to mining deposits and had not been a confrontation between indigenous communities and the Government, but had rather been a matter of rivalries between two neighbouring tribes in Chocó.
- Établir un inventaire des gisements miniers qui peuvent être exploités;
- To prepare an inventory of the mining deposits which can be utilized;
Les premières études ont indiqué que les gisements miniers de Koniambo étaient de bonne qualité et dureraient au moins 25 ans.
Initial surveys indicate that the mineral deposits at Koniambo are of good quality and will last at least 25 years.
Néanmoins, les vastes gisements miniers du pays laissent entrevoir le potentiel élevé que recèle le secteur en matière de contribution à la croissance et à la transformation socioéconomique.
Nevertheless, the vast mineral deposits in the country point to a high potential of the sector's contribution to growth and socio-economic transformation.
a) Complémentarité des rôles et obligations des investisseurs et des parties concernées des pays hôtes compte tenu de la valeur intrinsèque des gisements miniers et des bénéfices qui en sont retirés;
(a) Complementarity between the roles and obligations of investors and involved parties of host countries considering the intrinsic value of mineral deposits and accrued benefits;
Il ne porte pas sur des problèmes commerciaux, ne concerne pas les gisements miniers de la région contestée et n’a certainement rien à voir avec une agression, comme le prétend l’Éthiopie.
It is not linked to the differences regarding trade between the two countries. It is not about mineral deposits in the disputed area and definitely not about aggression as Ethiopia claims.
27. Avant de pouvoir procéder à l'extraction de minerais, les compagnies doivent d'abord localiser des gisements miniers rentables.
27. Companies explore to locate economic mineral deposits and mine to extract ore.
a) Le droit à prime – une somme est versée à titre de prime au propriétaire du gisement minier par l’exploitant afin d’acquérir la concession.
(a) The right to bonus – the sum paid to the owner of the mineral deposit by the developer in order to acquire the lease.
Il est nécessaire de repérer avec précision la trajectoire de vol pour évaluer l’importance, la profondeur et l’emplacement des gisements miniers sur toute leur étendue.
Accurate position determination of the flight path is required to assess the magnitude, depth and location of the mineral deposits along the track extension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test