Similar context phrases
Translation examples
noun
Il y avait seulement deux exceptions : aucun produit de rechange adapté n'a été mis au point pour le ginseng en Chine et les dates fraîches en Afrique du Nord (Comité des choix techniques 2002, Groupe de l'évaluation technique et économique 2003).
There were only two exceptions: suitable alternatives were not identified for ginseng in China and fresh dates in North Africa (MBTOC 2002, TEAP 2003).
C'est peut-être à l'extrême est de la Russie que l'on trouve le meilleur exemple d'implication de cette dernière: le commerce illicite de tigres de Sibérie mentionné ci-dessus s'accompagne du trafic de ginseng et une équipe antibraconnage a été spécialement créée pour s'opposer aux trafiquants de ginseng.
Perhaps the best example of the latter's involvement is in the Russian Far East, where the illegal trade in Siberian tiger skins mentioned above is accompanied by an illegal ginseng trade and an anti-poaching team has been specifically created to pursue the illegal ginseng traders.
A deux exceptions près (lutte contre la putréfaction de la racine de ginseng et stabilisation des dates fraîches à forte teneur en eau), les projets de démonstration achevés, pour tous les emplacements situés dans les pays visés au paragraphe 1 de l'article 5 et pour toutes les cultures ou situations testées, ont permis de mettre en évidence un ou plusieurs produits de rechange comparables au bromure de méthyle pour ce qui est de leur efficacité dans la lutte contre les insectes et maladies visés.
With two exceptions (control of ginseng root rot and stabilisation of high-moisture fresh dates), the completed demonstration projects, for all Article 5(1) locations and all crops or situations tested, identified one or more alternatives comparable to MB in their effectiveness in the control of targeted pests and diseases.
S'agissant des obstacles techniques au commerce, les prescriptions en matière d'étiquetage applicables sur le marché des États-Unis à la viande (viande caprine comprise), à la volaille, au ginseng, aux noix de pécan et aux noix de macadamia ont été les principaux sujets de préoccupation, car lesdites prescriptions étaient différentes et plus strictes pour les producteurs étrangers et pour les procédures étrangères et les prescriptions concernant l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés n'étaient pas claires.
With regard to technical barriers to trade, labelling requirements applicable to meat (including goat meat), poultry, ginseng, pecans and macadamia nuts in the United States market were the main concerns, as labelling requirements differed and were more stringent for foreign producers and procedures and the requirement on the labelling of genetically modified organisms was unclear.
Des activités supplémentaires concernant les solutions de remplacement pour le traitement des dattes à forte teneur en eau étaient menées en Algérie, Égypte et Tunisie alors que d'autres activités en Chine visaient les solutions de remplacement pour le traitement du ginseng.
Additional activities in Algeria, Egypt and Tunisia were related to alternatives for the treatment of high moisture-content dates, while those in China were related to alternatives for ginseng.
Bien qu'on ait signalé la disponibilité de substituts techniques pour la grande majorité des utilisations du bromure de méthyle, le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle indique que des difficultés persistent dans certains domaines d'utilisation, notamment dans les cas spécifiques des pépinières qui nécessitent une certification, par exemple le repiquage du ginseng et l'élimination des espèces Striga et Orobanche, dans certaines circonstances.
Although there are reported to be technical alternatives available for the vast majority of methyl bromide uses, the Methyl Bromide Technical Options Committee has reported that some use areas are proving more difficult, including specific nursery situations where certification is required, e.g., for ginseng replanting and elimination of Striga spp. and boomrape (Orobanche spp.) in some situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test