Similar context phrases
Translation examples
Chen, Gilson et Mouloua (1997) argumentent par des données concrètes le principe selon lequel la multiplication d'avertissements dilue l'efficacité de ces derniers.
Chen, Gilson, and Mouloua (1997) provide direct empirical support for the notion that as additional warnings are added, the effectiveness of the warnings becomes diluted.
Ces deux défenseurs des droits de l'homme auraient été cités comme témoins dans l'enquête officielle sur l'assassinat en 1996 de Francisco Gilson Nogeira, avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme.
Both human rights defenders were reported to be witnesses in the official investigations into the murder of human rights lawyer Francisco Gilson Nogeira in 1996.
La Commission recommande qu'une enquête complémentaire soit menée pour établir lesquels des hommes du commandant Reinado parmi les suivants se trouvaient à Fatu Ahi : Moisés Ramos, Plácido Ribeiro Gonçalves, Deolindo Barros, António Savio, Filomeno Soares Menezes, Francisco de Augusto, Gilson José António da Silva, Joaninho Maria Guterres, Joaquim Barreto, José Gomes, Natalino Borges Pereira, André da Costa Pinto Martinho Almeida, Albilio da Costa de Jesus, Francisco Ximenes Alves, Filsberto Garcia, Dario da Silva Leong, Nelson Galucho et Nixon Galucho.
118. The Commission recommends that further investigation be undertaken to establish which of the following of Major Reinado's men were present in Fatu Ahi: Moisés Ramos, Plácido Ribeiro Gonçalves, Deolindo Barros, António Savio, Filomeno Soares Menezes, Francisco de Augusto, Gilson José António da Silva, Joaninho Maria Guterres, Joaquim Barreto, José Gomes, Natalino Borges Pereira, André da Costa Pinto Martinho Almeida, Albilio da Costa de Jesus, Francisco Ximenes Alves, Filsberto Garcia, Dario da Silva Leong, Nelson Galucho and Nixon Galucho.
66. Au cours de la période à l'examen, le Rapporteur spécial a transmis des allégations concernant, entre autres, la violation du droit à la vie des avocats dont les noms suivent : Francisco Gilson Nogueria de Carvalho, tué à Natal, Rio Grande do Norte (Brésil); Jalil Andrabi (Inde); Nizam Ahmed, ancien juge à la Haute Cour du Sind et membre du Conseil du barreau pakistanais et son fils, tués au Pakistan; Ferdinand Reyes, abattu à Dipolog (Philippines).
66. During the period under review, allegations were transmitted of violations of the right to life of, among others, the following lawyers: Francisco Gilson Nogueria de Carvalho, killed in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil; Jalil Andrabi, in India; Nizam Ahmed, a former Justice of the Sindh High Court and member of the Pakistan Bar Council and his son, killed in Pakistan; Ferdinand Reyes, shot dead in Dipolog City, in the Philippines.
Cette dernière est gérée conjointement par un Congolais, JeanPierre Singo, et un Belge, Jean-Pierre Gilson.
CO-ZA Airways is jointly managed by Jean Pierre Singo, a Congolese, and Jean-Pierre Gilson, a Belgian.
Les deux hommes, qui avaient témoignés lors de l'enquête officielle sur le meurtre, en 1996, de M. Francisco Gilson Nogueira, avocat également spécialisé dans la défense des droits de l'homme, auraient été menacés de mort après le meurtre d'un autre témoin, M. António Lopes, lui aussi défenseur des droits de l'homme.
It was reported that both lawyers were witnesses in the official investigation into the 1996 murder of human rights lawyer Francisco Gilson Nogueira and that they received death threats following the killing of another witness, human rights lawyer Antônio Lopes.
54. De même, grâce à une citation à comparaître adressée par les services du Procureur aux droits de l'homme à Gilson Ruben Urízar Cabrera, habitant du Quiché et membre du Conseil des communautés ethniques Runujel Junam (CERJ), recruté de force en 1994 par des éléments de la zone militaire 302 dont le siège se trouve à Chimaltenango, on a appris qu'un agent des renseignements G-2, Angel Nery Urízar, aurait été témoin de la rétention de Bámaca et aurait connaissance de la mort d'un ancien guérillero alors aux mains de l'armée.
54. As a result of a subpoena issued by the Office of the Human Rights Procurator to Gilson Ruben Urizar Cabrera, a resident of El Quiché and member of the Runujel Junam Ethnic Communities Council (CERJ), who was forcibly recruited in 1994 by elements of military zone 302 headquartered in Chimaltenango, it was learned that G-2 intelligence agent Angel Nery Urízar had witnessed Bámaca's seizure and had knowledge of the death of a former member of the guerrilla forces while in army hands.
88. Le 12 décembre 1996, le Rapporteur spécial a envoyé au Gouvernement brésilien une communication concernant l'assassinat de Francisco Gilson Nogueira de Carvalho, avocat et militant des droits de l'homme.
88. On 12 December 1996, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Brazil concerning the murder of Francisco Gilson Nogueira de Carvalho, a lawyer and human rights activist.
d) Luiz Gonzaga Danteas et Roberto Monte, deux défenseurs des droits de l'homme du Centro de Direitos Humanos e Memória Popular, et un témoin inconnu, après le meurtre du juriste spécialiste des droits de l'homme Francisco Gilson Nogueira de Carvalho à Natal, dans le Rio Grande do Norte.
(d) Luiz Gonzaga Danteas and Roberto Monte, both human rights defenders with the Centro de Direitos Humanos e Memória Popular, and an unknown witness, following the killing of human rights lawyer Francisco Gilson Nogueira de Carvalho in Natal, Rio Grande do Norte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test