Similar context phrases
Translation examples
Le pourcentage de cas de giardiase signalés continue d'être beaucoup plus élevé que le pourcentage canadien.
The rate of reported cases of giardiasis continues to be much higher than the Canadian rate.
Il englobe aussi des maladies émergentes reconnues étant importantes pour le Protocole: campylobactériose, cryptosporidiose et giardiase.
It also covers emerging diseases recognized to be of importance for the Protocol, including campylobacteriosis, cryptosporidiosis and giardiasis.
Il a également été jugé nécessaire de recueillir des données sur la surveillance de maladies qui revêtent une importance secondaire, notamment la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase et les infections dues au virus calici.
Surveillance data were also deemed necessary for diseases of secondary importance, particularly campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, and infections with the calici virus.
L'incidence de la giardiase et de la dysenterie amibienne a légèrement baissé mais d'autres maladies transmises par l'eau, par exemple la diarrhée et la fièvre typhoïde, sont en augmentation.
The incidence of both giardiasis and amoebic dysentery has dropped modestly, but other water-borne diseases, such as diarrhoea and typhoid fever, have increased.
Ces maladies sont notamment l'hépatite virale A, la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase, la shigellose, la fièvre typhoïde/paratyphoïde, la légionellose, le choléra et le paludisme.
These comprise viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
Infections graves éventuelles d'origine hydrique (E. coli entéropathogène, shigellose, hépatite A, leptospirose, giardiase, campylobactériose), dermite et conjonctivite
Possible serious water-borne infections (enterogenic E. coli, Shigella, hepatitis A, leptospirosis, giardiasis, campylobacteriosis), dermatitis and conjunctivitis
Il s'applique également aux maladies émergentes jugées importantes au regard du Protocole, y compris la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase et la légionellose.
It also covers emerging diseases recognized to be of importance for the Protocol, including campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis.
Si possible, donner aussi des renseignements sur la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase et les infections causées par le virus calici.
If possible, please refer also to campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, and infections with the calici virus.
De même, le nombre de cas signalés de giardiase est tombé de 29 000 en 1996 à 3 300 en 1998.
Similarly, the number of reported cases of giardiasis fell from 29,000 in 1996 to 3,300 in 1998.
On a constaté un recul pour ce qui est de en c l'amibiase (qui concerne E. histolytica) et de la giardiase, mais la même si la chimiothérapie est inefficace contre les protozoaires.
There has also been a decline in E. histolytica and Giardia, although the chemotherapy is ineffective against protozoa.
La persistance dans cette zone d'un taux toujours plus élevé qu'ailleurs d'affections intestinales d'origine hydrique - amibiase (E. histolytica) et giardiase -, en particulier chez les enfants, y confirme la moindre qualité de l'eau.
The persistently higher prevalence of waterborne intestinal infections (E. histolytica and Giardia), especially among children, confirms the poorer water quality in the area.
Il note en particulier la réapparition de certaines maladies qui avaient été éradiquées en Iraq, telles que typhoïde, poliomyélite, tétanos, hépatite virale, giardiase, rubéole, kala—azar, brucellose, fièvre hémorragique, croup, coqueluche, rachitisme, gale, kystes séreux et rage.
It notes in particular that certain diseases previously eradicated from Iraq have reappeared, such as typhoid, infantile paralysis, tetanus, viral hepatitis, Giardia, German measles, kala-azar, undulant fever, haemorrhagic fever, croup, whooping cough, rickets, scabies, hydrocysts and rabies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test