Translation examples
D'ordre de mon gouvernement, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d’une lettre datée du 5 juillet 1999 qui vous est adressée par M. Humam Abdul Khaleq Abdul Ghaffour, Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d’Iraq, et contient des détails relatifs aux actes de sabotage perpétrés par un fonctionnaire néo-zélandais travaillant pour le compte de l'Organisation des Nations Unies.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 5 July 1999 from Mr. Humam Abd al-Khaliq Abd al-Ghafur, Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, le texte d'une lettre datée du 8 juillet 1999, qui vous est adressée par M. Humam Abdul Khaliq Abdul Ghaffour, Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq, et a trait aux actes d'agression que les États-Unis et la Grande-Bretagne ont perpétrés contre des objectifs et des installations civiles iraquiennes, durant la période allant du 1er janvier au 30 juin 1999.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 8 July 1999 from Mr. Humam Abd al-Khaliq Abd al-Ghafur, Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq. The Minister draws your attention to United States and British attacks on civilian targets and installations in Iraq carried out between 1 January and 30 June 1999 and requests you to intervene to prevent such unwarranted acts of aggression.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, en date du 28 septembre 2000, que le Ministre de l'éducation et de l'information et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq, M. Hammam Abd al-Khaleq Abd al-Ghafour, vous adresse au sujet de la poursuite des agressions flagrantes que des avions américains et britanniques commettent contre l'Iraq dans les zones d'exclusion aérienne, imposées illégalement, ces appareils ayant effectué 629 sorties (367 à partir de l'Arabie saoudite, 102 à partir du Koweït et 160 à partir de la Turquie) entre le 9 et le 23 septembre 2000.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 28 September 2000 from Mr. Humam Abd Al-Khaliq Abd Al-Ghafur, Minister of Culture and Information and Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the ongoing wanton aggression against Iraq by United States and British aircraft in the unlawful no-fly zones. During the period from 9 to 23 September 2000, these aircraft carried out 629 aggressive sorties, 367 of them from Saudi Arabia, 102 from Kuwait and 160 from Turkey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test