Translation for "gestion systématique" to english

Gestion systématique

• systematic management

Translation examples

systematic management

Les anciens rois ont eu la prévoyance de protéger les forêts de tek par décret royal et de veiller à une gestion systématique des ressources forestières.
The ancient kings had the vision to protect teak forests by royal decree and to ensure systematic management of forest resources.

143. Le Groupe de la gestion de l’environnement ne peut toutefois garantir à lui seul un cadre de gouvernance approprié qui permettrait une gestion systématique de cette sorte, à moins qu’une réforme majeure ne soit entreprise.
However, the Environment Management Group alone cannot guarantee an adequate governance framework to realize such systematic management unless major reform is undertaken.

La gestion systématique du risque dans les organisations publiques comme privées bénéficiait à toutes les organisations en incitant à se projeter dans l'avenir et à penser en termes de responsabilité et d'équilibre, en tirant le meilleur parti des possibilités offertes tout en réduisant le plus possible les menaces et en facilitant une prise de décisions plus efficace.
Systematic management of risk in both public and private organizations benefitted all organizations by inducing forward thinking, responsible thinking, balanced thinking, maximizing opportunity and minimizing threats, and facilitating more effective decision making.

Les systèmes de management environnemental aident à la gestion systématique des données de surveillance, notamment dans la documentation pertinente et l'organisation concrète des tâches.
Environmental management systems assist in the systematic management of monitoring data, for instance in relevant documentation and in the practical organization of the tasks.

La gestion de de tous les projets de l'ONUDI à travers ce dispositif devrait permettre d'assurer une gestion systématique des risques, l'efficacité de la gestion axée sur les résultats et l'amélioration des modalités d'établissement de rapports.
Managing the entirety of UNIDO projects in the PPM system will allow for the systematic management of project risks as well as effective results-based management and better reporting on results.

L'objectif recherché est d'accroître l'impact et l'efficacité de la coopération apportée par le PNUD au service du développement grâce à la gestion systématique des connaissances et des données d'expérience pertinentes, à la fourniture de services consultatifs et d'une aide au renforcement des capacités et à la mobilisation de ressources focalisées sur le développement.
This is intended to increase the impact and effectiveness of UNDP-supported development cooperation through the systematic management of development knowledge and experience; the provision of policy advice and capacity development support; and the mobilization of targeted development resources.

La Section doit pour cela assurer la gestion systématique de l'information, des documents et des éléments de preuve créés ou reçus par le Bureau du Procureur et en assurer la chaîne de conservation, notamment en gérant leur archivage et en les entreposant dans des chambres fortes.
This involves the systematic management of information, documents and evidence created or received in the Office throughout their life cycle. which includes repository management and vault services.

Avec des résultats vérifiables et des objectifs clairement définis, le suivi et l'évaluation devraient être plus efficaces et les résultats plus précis, ce qui faciliterait l'adoption de la gestion systématique des activités de coopération du PNUD par le personnel du bureau de pays, le Gouvernement et les partenaires pour le développement.
The existence of verifiable outcomes and clear targets are expected to make monitoring and evaluation more effective and results focused, ensuring that Country Office staff, in concert with the Government and development partners, internalize the systematic management of the UNDP cooperation activities.

d) Mise en place de sphères de transition permettant à l'ensemble des parties prenantes concernées de participer à la gestion systématique du passage à une utilisation plus viable des matières et des nutriments;
(d) Transition arenas, which ensure the participation of all relevant stakeholders in systematically managing the change to more sustainable materials and nutrient use;