Translation for "gestion gouvernementale" to english
Translation examples
Amélioration de la gestion gouvernementale des ressources naturelles
Strengthen Government's management of natural resources
Elle a indiqué qu'au Malawi, le PNUD s'était efforcé de mettre l'accent sur la gestion gouvernementale grâce à des initiatives pilotes qui étaient axées sur le district ou le village et financées grâce à la décentralisation du financement au niveau du district.
She noted that in Malawi, UNDP had sought to emphasize government management through pilot initiatives, which were district- and village-oriented and supported through the decentralization of funding to the district level.
Gestion gouvernementale efficace des courants de ressources extérieurs
Effective government management of external resource flows.
Ces progrès permettront au pays de consolider sa démocratie, d'encourager la participation des citoyens et d'augmenter l'efficacité et la transparence de la gestion gouvernementale.
These advances will make it possible for the country to consolidate democracy, stimulate citizen participation and increase the efficiency and transparency of government management.
18. À partir de 2000, la gestion des questions migratoires acquiert une utilité toujours plus accrue, qui se dénote tant dans la gestion gouvernementale que dans l'intérêt manifesté par le pouvoir législatif à cet égard.
The issue of migration management has been growing in importance since 2000, and this fact has been reflected both in government management and in Parliament's concern in the matter.
Il y a deux semaines, avant la fin de notre premier mois de gouvernement, nous avons lancé une guerre sans merci contre l'illégalité dans la gestion gouvernementale.
Two weeks ago, before we had come to the end of our first month in power, my Government launched a major assault on illicit Government management.
i) Assurer aux hauts responsables de la gestion gouvernementale une formation appropriée dans le domaine de l'égalité entre les sexes, et promouvoir une formation dans ce domaine à tous les niveaux de l'administration;
(a) Ensuring appropriate gender training for top-level government management and encouraging gender training at all levels of government;
Dans le cadre du Programme de déréglementation et de simplification administratives, recenser et éliminer les aspects inefficaces de la gestion gouvernementale dans les sphères fédérale, régionale, étatique et municipale.
As part of the Administrative Deregulation and Simplification Programme, to identify and eliminate useless aspects of government management at the federal, regional, state and municipal levels.
170. De l'attachement aux droits de l'homme des travailleurs migrants, découlent deux principes de gestion gouvernementale: régularisation des permis de résidence et égalité dans l'application des droits au travail entre ressortissants chiliens et étrangers, que la situation migratoire de ces derniers soit régulière ou non.
170. The priority of government management, namely concern for migrant workers' human rights, is based on two management principles as follows: regularizing residency situations, and equal treatment in terms of application of labour rights for Chilean nationals and aliens, whether the immigration status of the alien concerned is regular or irregular.
Durant ces débats se sont manifestées des opinions en faveur d'une large extension unilatérale du concept des causes des conflits et du concept même de sécurité, en y incorporant des facteurs de nature politique et de gestion gouvernementale.
Positions have been expressed in these meetings promoting a broad, unilateral expansion of the concept of the causes of conflicts and of the very concept of security, incorporating factors of a political nature and of government management.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test