Translation for "gestion de société" to english

Gestion de société

• company management

Translation examples

company management

En 2000, les lois suivantes ont également été adoptées ou révisées : loi sur l'Autorité monétaire (révision); loi sur les revenus tirés d'activités criminelles (révision); loi sur le blanchiment d'argent (2000); loi sur la gestion des sociétés (révision); et loi sur les banques et sociétés fiduciaires (révision).
In addition, the following laws were adopted or revised in the year 2000: Monetary Authority Law (2000 revision); Proceeds of Criminal Conduct Law (2000 revision); Money-laundering Regulations 2000; Companies Management Law (2000 revision); and Banks and Trust Companies Law (2000 revision).

Le Département du contrôle des services financiers est chargé de réglementer l'ensemble des services financiers, notamment les banques, les assurances et les sociétés fiduciaires, les caisses de compensation ainsi que les opérations de gestion des sociétés.
The Financial Services Supervision Department is responsible for the regulation of the entire financial sector, including supervision of banking, trust and insurance companies, mutual funds and company management operations.

La Banking Trust and Investment Services Division (Division des services bancaires, fiduciaires et d’investissement) de l’Autorité est chargée de superviser les banques, les compagnies fiduciaires, les fonds communs de placement, l’administration des fonds et la gestion des sociétés.
18. The Banking, Trust and Investment Services Division of the Authority is responsible for supervising banks, trust companies, mutual funds, fund administrators and company managers.

La norme OHSAS 18001 est appliquée lors de la certification des systèmes de gestion des sociétés.
OHSAS 18001 is used to certify companies' management systems.

46. La figure 10 indique le rôle du système de comptabilité dans la gestion des sociétés.
Figure 10 summarises the dominance of the accounting system in company management.

De légères modifications seront également apportées à la Trust Companies and Offshore Banking Act 2000 (loi de 2000 relative aux compagnies fiduciaires et aux activités bancaires extranationales), la Company Management Act 2000 (loi de 2000 relative à la gestion des sociétés) et l'Insurance Act 2004 (loi de 2004 relative aux assurances)17.
Minor amendments are also expected to be made to the Trust Companies and Offshore Banking Act 2000, Company Management Act 2000, and the Insurance Act 2004.

Grâce aux nouveaux indices et notations, la prise en compte de la responsabilité sociale dans la gestion d'une société pouvait procurer de nouvelles sources de financement en attirant des investisseurs socialement responsables.
New CSR indices and ratings ensure that the integration of CSR concerns into a company's management can also provide additional sources of funding by sending positive signals to socially responsible investors.

De légères modifications seront également apportées à la Trust Companies and Offshore Banking Act 2000 (loi de 2000 sur les compagnies fiduciaires et les activités bancaires extranationales), la Company Management Act 2000 (loi de 2000 sur la gestion des sociétés) et l'Insurance Act 2004 (loi de 2004 sur les assurances).
Minor amendments will also be made to the Trust Companies and Offshore Banking Act 2000, the Company Management Act 2000 and the Insurance Act 2004.

Il a notamment élaboré en 2011 un système de collecte des messages concernant l'action positive auprès des sociétés et des femmes participant de manière active à l'entreprise où elles travaillent et organisé en octobre 2013 un forum sur la gestion des sociétés et l'action positive.
For example, it prepared the Collection of Messages about Positive Action, which provides messages from corporations that are taking positive action measures and women playing an active part in a corporation, in FY2011. Moreover, the MHLW held the Forum on Company Management and Positive Actions in October 2013 to promote positive action at corporations.

Le nouveau département est chargé de réglementer l'ensemble du secteur des services financiers, notamment les assurances, les banques et les sociétés fiduciaires, les caisses de compensation ainsi que les opérations de gestion des sociétés.
The new department is responsible for the regulation of the entire financial services sector. This includes the supervision of insurance, banking and trust companies, mutual funds, as well as company management operations.