Translation for "gestion de la croissance" to english

Gestion de la croissance

• growth management
• managing growth

Translation examples

growth management

Les compétences respectives en matière de gestion de la croissance urbaine doivent être définies au niveau régional, où se manifestent les plus grandes faiblesses.
Competencies in urban growth management need to be established at the regional level, where most systems are particularly weak.

La liste de ces aspects s'établit comme suit : a) cadre institutionnel et juridique d'Anguilla; b) planification et gestion de la croissance; c) planification des zones protégées et gestion de l'aménagement paysager; d) activités côtières; e) ressources en eau; f) gestion des déchets et lutte contre la pollution; g) tourisme; h) ressources culturelles et historiques; i) avenir d'Anguilla.
The chapters will consist of the following: (a) Institutional and legal framework of Anguilla; (b) Planning and growth management; (c) Protected areas planning and landscaping management; (d) Coastal activities; (e) Water resources; (f) Waste management and pollution control; (g) Tourism; (h) Cultural and historic resources; and (i) Shaping Anguilla's future.

7. L'aménagement du territoire et la planification sont deux outils de gestion de la croissance urbaine.
7. Land-use management and planning are two tools available for urban growth management.

14. Privatisation : la gestion de la croissance urbaine est une réussite là où les secteurs public et privé ont décidé de jouer un rôle important dans la mise en oeuvre.
14. Privatization: good examples of urban growth management can be found where both the public and the private sectors have taken the lead and have an extensive role in implementation.

61. Les gouvernements centraux interviennent régulièrement au niveau local lorsque des problèmes urgents se posent en matière de gestion de la croissance urbaine.
Central governments routinely intervene in the activities of the local level in urban growth management when urgent problems appear.

managing growth

Il importe de noter toutefois qu'une part considérable de l'augmentation des ressources enregistrée au cours de l'exercice biennal 2000-2001 est imputable à l'important apport de fonds au titre de projets pluriannuels et de grande envergure, tels que ceux concernant la gestion urbaine, la croissance et l'équité, la bialphabétisation et la création d'entreprises, parmi d'autres.
9. It is important to note, however, that a considerable part of the increase recorded for the 2000-2001 biennium was attributable to the extraordinary injection of funds from multi-year and large-scale projects, such as those on Urban Management, Growth and Equity, Bi-alphabetization and Enterprise Development, among others.

L'absence de législation appropriée aux nécessités de la gestion de la croissance et du développement réduit leur intérêt potentiel pour la population.
The lack of appropriate legal frameworks to manage growth and development is reducing their potential benefits for populations.