Translation for "germoplasme" to english

Germoplasme

• germplasm
• germoplasm
• germ plasm
• the germplasm

Translation examples

germplasm

Aux termes de cet accord, les centres internationaux doivent jouer un rôle fiduciaire et conserver ce germoplasme dans l'intérêt de l'humanité, et en particulier des populations des pays en développement.
Under the agreement, germplasm is to be kept in trust by the IARCs for the benefit of humanity, in particular the people of the developing countries.

Les ressources génétiques, y compris les germoplasmes des espèces et variétés végétales et animales indispensables pour l'adaptation en agriculture, ne font pas l'objet de brevets aux mains des sociétés transnationales ou autres.
Genetic resources, including germplasms of plant and animal species and varieties that are essential for adaptation in agriculture, shall not be patented by multinational or any other corporations.

6. La perte de la diversité génétique du maïs, des germoplasmes et autres céréales n'est pas davantage imputable à l'ALENA, mais à la commercialisation des produits agricoles et à la révolution verte.
6. The loss of genetic diversity in maize, germplasms and other cereals was also not attributable to NAFTA, but rather to the marketing of agricultural produce and the green revolution.

Elles peuvent être classées en deux grands groupes : recours à la régénération naturelle; et introduction de germoplasmes par la plantation.
They fall naturally into two major groups: the use and encouragement of natural regeneration; and the introduction of germplasm through planting.

L'Ethiopie possède un germoplasme de café inestimable; mais les possibilités qu'elle a d'utiliser ce germoplasme pour exploiter commercialement et exporter des variétés de café produites à l'aide d'une technologie de pointe pourraient être sérieusement restreintes par un brevet tel que celui qu'Escagenetic demande pour le C. arabica.
Ethiopia has invaluable coffee germplasm; but its option to use this germplasm to commercially develop and export high-tech coffee varieties could be severely restricted by a patent such as Escagenetic's claim on C. arabica.

Assurer la disponibilité adéquate de germoplasmes pour soutenir la récupération.
Ensure availability of adequate necessary germplasm to support recovery.

De même, du germoplasme importé pourrait ne pas être adapté à l'environnement local, ce qui nécessiterait davantage d'efforts pour le contrôle des maladies.
Similarly, imported germplasm can be illadapted to the local environment, requiring more inputs for disease control.

16. Une source de financement du fonds pourrait être les recettes générées par les droits de propriété sur les collections de germoplasme des centres internationaux de recherche agronomique.
16. One source of finance for the fund might be revenues from property rights in the germplasm collections of the IARCs.

o. Rapports sur les ressources agrogénétiques et le germoplasme dans des zones montagneuses clefs ainsi que sur les connaissances et les méthodes scientifiques appliquées à la biodiversité agricole;
o. Reports on agro-genetic resources and germplasm in key mountain areas and on knowledge and scientific approaches related to agricultural biodiversity;