Translation examples
Au début du XIIIe siècle, l'Asie centrale (y compris l'Azerbaïdjan et l'Iran) ont fait partie brièvement de l'État des Khoresmchakhov, qui s'est effondré sous les coups des hordes de Gengis Khan.
26. In the early thirteenth century, Central Asia (along with Azerbaijan and Iran) belonged for a short period of time to the State of the Shahs of Khorezm, which ceased to exist after the attack of the hordes of Genghis Khan.
46. Au début du XIIIe siècle, l'Asie centrale (en même temps que l'Azerbaïdjan et que l'Iran) fut brièvement intégré dans l'État khorezmien, avant que celui-ci ne fut renversé par les hordes de Gengis-Khan.
46. In the early thirteenth century, Central Asia (along with Azerbaijan and Persia) was briefly part of the Khwarezm-Shah dynasty, which was brought down by the hordes of Genghis Khan.
24. Au début du XIIIe siècle, l'Asie centrale (dont l'Azerbaïdjan et l'Iran) a fait brièvement partie de l'État des Kharezmohads, renversé suite à l'invasion des armées de Gengis Khan.
24. At the beginning of the thirteenth century Central Asia (together with Azerbaijan and Persia) was briefly under the rule of the Khoramshahi State, which was brought down by the hordes of Genghis Khan.
Au début du XIIIe siècle, l'Asie centrale (ainsi que l'Azerbaïdjan et l'Iran) a fait brièvement partie de l'État des Kharezmohads, qui est tombé sous les coups des armées de Gengis Khan.
In the early thirteenth century, Central Asia (along with Azerbaijan and Persia) was briefly part of the Khwarezm-Shah dynasty, which was brought down by the hordes of Genghis Khan.
Tel était le cas de la Mongolie de Gengis Khan.
This was historically the case with Genghis Khan's Mongolia.
28. Au début du XIIIe siècle, l'Asie centrale (ainsi que l'Azerbaïdjan et l'Iran) a fait brièvement partie de l'État des Kharezmohads, qui est tombé sous les coups des armées de Gengis Khan.
28. At the beginning of the thirteenth century Central Asia (together with Azerbaijan and Persia) was briefly under the rule of the Khoramshahi State, which was brought down by the onslaught of the hordes of Genghis Khan.
27. Au début du XIIIe siècle, l'Asie centrale (dont l'Azerbaïdjan et l'Iran) a fait brièvement partie de l'État des Kharezmohads, renversé suite à l'invasion des armées de Gengis Khan.
27. At the beginning of the thirteenth century Central Asia (together with Azerbaijan and Persia) was briefly under the rule of the Khoramshahi State, which was brought down by the onslaught of the hordes of Genghis Khan.
3. En 1221, toute l'Asie moyenne était sous la domination de Gengis Khan.
3. By 1221 all of Central Asia was under the authority of Genghis Khan.
Plus de 80 détecteurs de rayonnements ont été installés dans les 15 principaux postes frontière du pays, notamment à l'aéroport international Gengis Khan.
Radiation detection monitors (over 80) have been installed at 15 major border entry points, including at Chinggis Khaan International Airport.
En 2006, la Mongolie a célébré le huit centième anniversaire du Grand Empire mongol fondé par Gengis Khan et ses descendants, aux XIIe et XIIIe siècles.
In 2006, Mongolia celebrated the 800th Anniversary of the Mongolian Great Empire founded by Chinggis Khaan and his descendants in twelfth and thirteenth centuries.
Le huit centième anniversaire du Grand Empire mongol édifié par Gengis Khan et ses héritiers aux XIIe et XIIIe siècles l'a été en 2006.
The 800th anniversary of the Great Mongolian Empire established by Chinggis Khan and his heirs in the 12-13th century was commemorated in 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test