Translation examples
noun
Ces statistiques n'incluent pas seulement les décès en mer mais aussi les décès résultant de diverses autres causes, notamment d'asphyxie dans les camions, d'accidents de la route, de gelures, de violences policières, de grèves de la faim, de mines terrestres ou de suicides en détention, mettant ainsi en lumière bon nombre des dangers encourus par ceux qui empruntent les filières de migration illégales.
It should be noted that this statistic includes not only deaths caused at sea, but also in various other ways, including suffocation in trucks, car accidents, frostbite, police violence, hunger strikes, landmines, or suicide in detention, highlighting many of the dangers involved in irregular migration pathways.
Un grand nombre d'entre eux ont souffert de gelures graves où, par la suite, la gangrène s'est installée.
Many of them suffered from severe frostbite, which subsequently became gangrenous.
6. Si l'on refait la même démonstration avec du tétrafluorure de germanium adsorbé, aucun liquide ne sort de la bouteille et il n'existe aucun risque de gelures et de renversement du liquide.
If one were to repeat the same demonstration with adsorbed germanium tetrafluoride, no liquid is expelled from the cylinder and the frostbite and liquid spill hazard is eliminated.
Le grand froid causera inévitablement des maladies chroniques et exposera les enfants et les personnes âgées aux gelures.
The freezing weather will inevitably lead to the spread of chronic diseases and will expose the children and elderly to frostbite.
En cas d'intervention d'urgence, il peut être nécessaire de prévoir une protection contre les gelures et un équipement de protection individuelle particulier serait exigé.
In the event of an emergency response it may be necessary to protect the responder from the danger of frostbite where special personal protective equipment would be required.
Le Chef du service médical du Ministère de la défense d'Azerbaïdjan, Khanlar Gadjiev, ayant été maintes fois confronté à la mort et à la souffrance en raison de son métier, a été horrifié par les témoignages qu'il a reçus d'atrocités commises contre les habitants de Khojaly : un homme dont les intestins avaient été arrachés, des personnes souffrant de gelures, un enfant dont la jambe avait été arrachée par une balle de mitrailleuse lourde et une fillette dont le visage avait été balafré.
The head of the Armenian Defence Ministry's medical service, Khandar Gadzhiev - a man not unfamiliar, by reason of his job, with the spectacle of death and suffering - was horrified by the evidence of savage reprisals against the inhabitants of Khojaly brought before him: a guardsman with his intestines hanging out, people with frostbite, a child whose leg had been torn off by heavy machine-gun fire, a girl whose face had been slashed with a knife.
Le 1er février 2012, I. I. Rojnov a été admis à l'hôpital central du district de Kyzyljar pour gelure au troisième et quatrième degrés et a subi une amputation chirurgicale des deux pieds.
On 1 February 2012, he was admitted to the Kyzylzhar central district hospital with a diagnosis of third- to fourth-degree frostbite of the upper and lower legs and underwent surgical amputation of both legs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test