Translation for "gazogènes" to english

Gazogènes

• gasifier
• gasifiers
• gasogenes
• gas generators
• gazogenes

Translation examples

gasifier

Les systèmes d'énergie renouvelable, tels que les éoliennes, les gazogènes à biomasse, les petites centrales hydroélectriques et les chauffe-eau solaires, offrent des solutions hors réseau et se prêtent aussi à des applications industrielles.
Renewable energy systems, such as windmills, biomass gasifiers, small hydropower stations and solar heaters, offer appropriate solutions for off-grid as well as for industrial applications.

Le programme de l'Inde, qui porte essentiellement sur la production, le stockage et l'utilisation de l'hydrogène, a déjà démontré l'utilité des gazogènes pour la conversion de la biomasse ligneuse en hydrogène en vue de l'alimentation électrique des villages reculés ainsi que l'utilité des mélanges d'hydrogène et de gaz naturel pour le fonctionnement des véhicules.
The Indian programme focuses on the production, storage and use of hydrogen, and has already demonstrated the use of gasifiers for converting woody biomass into hydrogen to fuel electric generators for village power in remote areas and the use of hydrogen and natural gas blends for operating vehicles.

Des techniques de pointe comme la production d'électricité à partir de la biomasse (gazogène à biomasse intégré/turbine à gaz jusqu'en 2025 et gazogène à biomasse intégré/pile à combustible jusqu'en 2050 et au-delà) pourraient assurer jusqu'à un sixième de l'approvisionnement total en électricité de 2025 à 2050, et davantage par la suite.
The contribution to global electricity supply by such new technologies as advanced biomass-electric generation (biomass-integrated gasifier/gas turbine technologies through 2025 and biomass-integrated gasifier/fuel cell technologies for 2050 and beyond) could reach one sixth of the total supply from 2025 to 2050, and more later.

40. Les conclusions de la plupart des travaux réalisés sur les systèmes associant un gazogène alimenté au charbon et une turbine à gaz sont directement applicables aux systèmes associant un gazogène intégré à biomasse et des turbines à gaz et aux turbines à cycle mixte.
40. Much of the work on coal gasifier/gas turbine systems is directly relevant to biomass integrated gasifier/gas turbines (BIG/GT) and GTCC.

Une centrale intégrée associant un gazogène à biomasse et une turbine à gaz semble un moyen prometteur de convertir la biomasse en électricité.
A promising concept for the conversion of biomass to electricity seems to be the biomass integrated gasifier/gas turbine plant.

D'après un auteur, les dépenses d'équipement des centrales électriques utilisant le système associant un gazogène intégré à biomasse et une turbine à gaz passeraient de 3 000 dollars le kilowatt à 1 300 dollars le kilowatt après la construction de 10 unités.
It has been predicted that specific investment costs for a biomass integrated gasifier/gas turbine (BIG/GT) electricity generation plant would fall from $3,000 kW to 1300 kW over the course of 10 replications.

36. Certaines techniques d'exploitation de la biomasse, qu'elles soient récentes ou issues de méthodes déjà anciennes, peuvent avoir des applications immédiates, concernant notamment les procédés de production d'électricité associant un gazogène intégré à biomasse et une turbine à gaz; les techniques améliorées de récolte, de transport et de stockage de la biomasse; la gazéification de débris végétaux (balles du riz par exemple); l'agglomération; le traitement de matières cellulosiques par vapocraquage, puis éventuellement par hydrolyse chimique ou biologique en vue de produire de l'éthanol ou d'autres combustibles; les techniques de cogénération; les techniques d'exploitation de biocombustibles bruts; la combustion simultanée; les techniques des piles à combustible utilisant du méthanol et de l'hydrogène obtenus à partir de la biomasse; les petits moteurs Sterling améliorés, qui peuvent utiliser des biocombustibles avec un bon rendement.
36. Certain emerging and improved biomass technologies have immediate potential applications, such as integrated biomass gasifier/gas turbine systems for power generation; improved techniques for biomass harvesting, transportation and storage; gasification of crop residues such as rice husks; briquetting; treatment of cellulosic materials by steam explosion, which may be followed by biological or chemical hydrolysis to produce ethanol or other fuels; cogeneration technologies; biocrude technology; co-firing technology; fuel cells technology, methanol and hydrogen from biomass; and improvements in small Sterling engines capable of using biomass fuels efficiently.

Les systèmes associant un gazogène intégré à biomasse et des turbines à gaz pourraient bénéficier d'investissements initiaux plus faibles que la technologie du charbon propre étant donné qu'ils n'exigent pas de désulfuration des gaz de combustion, et qu'à la différence du charbon, la gazéification du bois exige des températures plus basses.
BIG-GT could benefit from lower specific capital costs than clean coal technology, since it does not require flue gas desulphurization, and lower temperatures are required for wood to gasify, compared to coal.