Translation for "gaz associé" to english

Gaz associé

• associated gas

Translation examples

associated gas

Aux termes de l'accord de traitement, la KNPC était tenue de réserver la capacité totale de ses trois raffineries et de son usine à GPL au raffinage du pétrole brut et au traitement du gaz associé appartenant à la KPC.
Under the processing agreement, KNPC was required to reserve the entire capacity of its three refineries and its LPG plant to refine crude oil and process associated gas belonging to KPC.

24. La KNPC poursuit trois types d'activités industrielles ou commerciales: a) raffinage du pétrole brut, b) traitement du gaz associé pour la production de gaz de pétrole liquéfié (<<GPL>>), et c) distribution et vente de produits pétroliers raffinés.
KNPC engages in three categories of business activity in Kuwait: (a) refining crude oil, (b) processing associated gas for the production of liquefied petroleum gas ("LPG"), and (c) distributing and selling refined petroleum products.

35. Bien qu'une autre filiale à 100 % de la KPC, la Kuwait Oil Company (<<KOC>>), fournissait en fait à la KNPC la totalité des stocks d'alimentation en pétrole brut et gaz associé, la KOC agissait en tant qu'agent de la KPC.
Although another wholly-owned subsidiary of KPC, Kuwait Oil Company ("KOC"), actually supplied KNPC with all of the crude oil and associated gas feedstocks, KOC did so as an agent for KPC.

51. M. Thomas Thielemann (BGR, Allemagne) a évoqué le potentiel qu'offre le méthane d'origine microbienne dans le gaz associé au charbon en Allemagne.
51. Mr. Thomas Thielemann (BGR, Germany) discussed the potential for microbial methane in German coal associated gas.

32. En 2007, la valeur du pétrole exporté était de 39 775,5 millions de dollars des États-Unis et la valeur du gaz associé de 235 909 millions de dinars iraquiens (source: Ministère du pétrole).
32. In 2007, the value of exported petroleum amounted to US$ 39,775.5 million and the value of associated gas amounted to ID 235,909 million (source: Ministry of Petroleum).

Dans la Fédération de Russie, un avion utilisant du gaz naturel liquéfié et un hélicoptère propulsé au gaz associé condensé sont en cours de construction et des programmes visant à mettre au point "un moteur et une cellule d'aéronef nettement plus économiques et entraînant une moindre consommation de carburant" sont financés à l'aide du budget fédéral.
In the Russian Federation, the construction of aircraft using liquified natural gas and a helicopter propelled by condensed associated gas is under way and programmes for the development of a "significantly more economical and fuel-efficient aircraft engine and airframe" are being financed by the federal budget.

Pour la période 2008-2020, il laisse entrevoir un accroissement rapide de la production de ressources énergétiques primaires (1,39 fois), notamment de gaz naturel et de gaz associés (1,38 fois), de charbon (1,36 fois) et de pétrole (1,27 fois).
For the period 2008 - 2020, it shows rapid rates of growth in the production of primary energy resources (1.39 times), including natural and associated gas (1.38 times), coal (1.36 times) and oil (1.27 times).

224. Comme on l'a vu ci-dessus aux paragraphes 107 et 131, la KPC extrait de sa production de pétrole brut des produits dérivés du gaz associé.
As discussed in paras. 107 and 131, supra, KPC produces associated gas products from its crude oil production.

Par exemple, les projets de valeur ajoutée tels que le gaz naturel liquéfié (GNL), gaz de pétrole liquéfié (GPL), la production de méthanol pourrait être développé à partir de l'exploitation du gaz naturel et également à partir du gaz associé qui est largement brulé.
For example, value addition projects such as liquefied natural gas, liquefied petroleum gas, and methanol production could be developed from natural gas exploitation and also from associated gas, which is widely flared on the continent.