Translation for "garder les terres" to english

Garder les terres

• keep the land
• keep land

Translation examples

keep the land

47. Il n'existe pratiquement aucune disposition juridique permettant à une femme de garder les terres en cas de séparation, de divorce ou de décès du mari, et bien que le nombre de femmes chefs de famille augmente les difficultés qu'ont les femmes rurales à accéder à la propriété foncière sont encore plus grandes lorsqu'elles sont chefs de famille.
47. Often there are no legal provisions for women to keep the land in case of death of the husband, separation or divorce. The difficulties that rural women encounter in obtaining access to land are even greater for female-headed households, whose number is growing.

Le problème que l'oratrice a évoqué se pose par la suite : comment assurer que les femmes peuvent garder leurs terres.
The problem to which she had referred came later: how women could keep their land.