Translation for "ganden" to english

Ganden

• gaden
• the ganden

Translation examples

the ganden

Ganden Tashi (Lhundrup Kelden), moine au monastère de Ganden; aurait été arrêté en 1988, au cours d'une manifestation.
Ganden Tashi (Lhundrup Kelden), monk at Ganden monastery; allegedly arrested in 1988 during a demonstration.

Tenpa Wangdrak, moine au monastère de Ganden.
Tenpa Wangdrak, male, a lama from Ganden monastery.

Au cours d'un autre incident, le 9 mars 1993, six moines du monastère de Ganden, auraient manifesté à la rue Barkor, jouxtant le Temple de Jokhang, au centre du quartier tibétain.
During another incident, on 9 March 1993, six monks from Ganden monastery allegedly demonstrated in Barkor Street next to the Jokhang temple in the centre of the Tibetan district.

b) Lhundrup Ganden, Lobsang Choejor, Lobsang Yeshe, Lobsang Palden, Drakpa Tsultrim, Lobsang Tashi, Tempa Wangdrak et Tenzin Tsultrim, bonzes au monastère de Ganden situé en dehors de Lhassa, avaient été arrêtés entre le 5 et le 7 mars 1988 après une manifestation organisée le 5 mars 1988 pour protester contre la détention par les autorités de l'un des leurs.
(b) Lhundrup Ganden, Lobsang Choejor, Lobsang Yeshe, Lobsang Palden, Drakpa Tsultrim, Lobsang Tashi, Tempa Wangdrak and Tenzin Tsultrim. Monks of the Ganden monastery outside Lhasa. Arrested between 5 and 7 March 1988 after a protest on 5 March 1988, following the authorities' failure to release a fellow monk from detention.

iii) Personnes non libérées mais condamnées à une mesure de rééducation par le travail : Lhundrup Ganden pour 3 ans (suivis de 9 ans d'emprisonnement) pour avoir crié des slogans en prison.
(iii) Persons not released, but sentenced to a term of re-education through labour: Lhundrup Ganden for three years (followed by nine years' imprisonment) for shouting slogans in prison;

Ganden Tashi ou Lhundrup Kelden, âgé de 25 ans, moine au monastère de Ganden.
Ganden Tashi or Lhundrup Kelden, male, age 25, a lama from Ganden monastery.

Deux incidents, les 11 et 13 mars 1993, à la rue Barkor, auraient impliqué une dizaine de moines, venant pour certains du monastère de Ganden, qui auraient été arrêtés par la police.
Two incidents, on 11 and 13 March 1993, on Barkor Street allegedly involved a dozen monks who, according to some sources, were from the Ganden monastery and were arrested by the police.

Il avait été arrêté en mai 1996 à l'occasion d'une manifestation au monastère de Ganden contre une interdiction d'exposer des portraits du Dalaï Lama.
He had been arrested after a protest at Ganden monastery in May 1996 against a ban on the display of pictures of the Dalai Lama.

e) Yulu Dawa Tsering, 59 ans, enseignant au monastère de Ganden, avait été arrêté le 26 décembre 1987.
(e) Yulu Dawa Tsering, aged 59, teacher at the Ganden monastery. Arrested on 26 December 1987.