Translation for "gamme de tailles" to english

Gamme de tailles

• size range
• range of sizes

Translation examples

size range

4.6.2 La gamme de tailles pour lesquelles le dispositif de retenue est prévu, en centimètres;
4.6.2. The size range of the Child Restraint System in centimeters;

14.3.1 La gamme de tailles et la masse maximum pour lesquelles le dispositif est conçu:
The "Size range" and the maximum occupant mass for which the device is intended:

Indication de la gamme de taille (en cm)
Size range indication (in cm)

range of sizes

6.2.5 Un dispositif de retenue pour enfants peut être conçu pour être utilisé pour toute la gamme de tailles prévue par le fabricant, à condition qu'il satisfasse aux prescriptions énoncées dans le présent Règlement.
6.2.5. A Child Restraint System may be designed for use in any range of size specified by the manufacturer provided that it satisfies the requirements laid down in this Regulation.

Si le dispositif amélioré de retenue pour enfants entre en contact avec la barre de 100 mm de diamètre et que tous les critères d'évaluation des blessures et de déplacement de la tête sont remplis, il faut procéder à un nouvel essai dynamique (choc avant) avec le mannequin le plus lourd conçu pour la gamme de tailles prévue, mais sans la barre de 100 mm; la condition à remplir pour cet essai est que tous les critères autres que le déplacement vers l'avant doivent être remplis.
In the case there is a contact of such a Enhanced Child Restraint System with the 100 mm diameter bar and all injury assessment and dummy's head displacement criteria are met, there shall be one further dynamic test (front impact) with the heaviest dummy intended for the given range of size indication and without the 100 mm diameter bar; the requirements for this test are that all criteria other than forward displacement shall be met.

Si le dispositif de retenue pour enfants entre en contact avec la barre de 100 mm de diamètre et que tous les critères d'évaluation des blessures et de déplacement de la tête sont remplis, il faut procéder à un nouvel essai dynamique (choc avant) avec le mannequin le plus lourd conçu pour la gamme de tailles prévue, mais sans la barre de 100 mm; la condition à remplir pour cet essai est que tous les critères autres que le déplacement vers l'avant doivent être remplis.
In the case there is a contact of such a Child Restraint System with the 100 mm diameter bar and all injury assessment and dummy's head displacement criteria are met, there shall be one further dynamic test (front impact) with the heaviest dummy intended for the given range of size indication and without the 100 mm diameter bar; the requirements for this test are that all criteria other than forward displacement shall be met.