Translation for "gamme de carburants" to english

Gamme de carburants

• range of fuels
• fuel range

Translation examples

range of fuels

4.8.1 À l'exception du cas mentionné au paragraphe 4.8.2, l'homologation d'un moteur de base doit être étendue à tous les moteurs de la même famille, sans essais supplémentaires, pour toute composition de carburant dans la gamme pour laquelle le moteur de base a été homologué (dans le cas des moteurs visés au paragraphe 4.7.2) ou pour la gamme de carburants (dans le cas des moteurs visés au paragraphe 4.6 ou 4.7) pour laquelle le moteur de base a été homologué.
With the exception of the case mentioned in paragraph 4.8.2., the type-approval of a parent engine shall be extended to all family members, without further testing, for any fuel composition within the range for which the parent engine has been approved (in the case of engines described in paragraph 4.7.2.) or the same range of fuels (in the case of engines described in either paragraph 4.6. or 4.7.) for which the parent engine has been type-approved.

4.3.1 À l'exception du cas mentionné au paragraphe 4.3.2, l'homologation d'un moteur de base doit être étendue à tous les moteurs de la même famille sans autre essai, pour toute composition de carburant située dans la gamme pour laquelle le moteur de base a été homologué (dans le cas des moteurs visés au paragraphe 4.2.2) ou pour la ou les gammes de carburant (dans le cas des moteurs visés au paragraphe 4.1 ou au paragraphe 4.2) pour laquelle le moteur de base a été homologué.
4.3.1. With the exception of the case mentioned in paragraph 4.3.2., the approval of a parent engine shall be extended to all family members without further testing, for any fuel composition within the range for which the parent engine has been approved (in the case of engines described in paragraph 4.2.2.) or the same range of fuels (in the case of engines described in either paragraphs 4.1. or 4.2.) for which the parent engine has been approved.

4.3.1 À l'exception du cas mentionné au paragraphe 4.3.2, l'homologation d'un moteur parent doit être étendue à tous les membres de la même famille sans autre essai, pour toute composition de carburant située dans la gamme pour laquelle le moteur parent a été homologué (dans le cas des moteurs visés au paragraphe 4.2.2) ou pour la ou les gammes de carburant (dans le cas des moteurs visés au paragraphe 4.1 ou au paragraphe 4.2) pour laquelle le moteur parent a été homologué.
With the exception of the case mentioned in paragraph 4.3.2., the approval of a parent engine shall be extended to all family members without further testing, for any fuel composition within the range for which the parent engine has been approved (in the case of engines described in paragraph 4.2.2.) or the same range of fuels (in the case of engines described in either paragraphs 4.1. or 4.2.) for which the parent engine has been approved.

4.3.1 À l'exception du cas mentionné au paragraphe 4.3.2, l'homologation d'un moteur parent doit être étendue à tous les membres de la même famille sans autre essai, pour toute composition de carburant située dans la gamme pour laquelle le moteur parent a été homologué (dans le cas des moteurs visés au paragraphe 4.2.2) ou pour la ou les gammes de carburant (dans le cas des moteurs visés soit au paragraphe 4.1, soit au paragraphe 4.2) pour laquelle le moteur parent a été homologué.
With the exception of the case mentioned in paragraph 4.3.2., the approval of a parent engine must be extended to all family members without further testing, for any fuel composition within the range for which the parent engine has been approved (in the case of engines described in paragraph 4.2.2) or the same range of fuels (in the case of engines described in either paragraphs 4.1. or 4.2) for which the parent engine has been approved.

fuel range

4.2 Délivrance d'une homologation restreinte à une seule gamme de carburant
4.2. Granting of a fuel range restricted approval

Délivrance d'une homologation restreinte à une seule gamme de carburants
Granting of a fuel range restricted approval

L'homologation restreinte à une seule gamme de carburant est délivrée lorsqu'il est satisfait aux conditions suivantes:
Fuel range restricted approval is granted subject to the following requirements.