Similar context phrases
Translation examples
noun
La C.N.E. recommande par ailleurs que les dons de gamètes et d'embryons, dans le contexte de la P.M.A., soient anonymes.
The CNE also recommends that gifts of gametes and embryos, within the context of artificial reproduction, should be anonymous.
- La fusion de gamètes humains avec ceux d'une autre espèce (le test du hamster pour l'étude de la fertilité d'origine masculine pourrait constituer une exception, en fonction des termes stricts d'un règlement);
- The fusion of human gametes with those of another animal ...
Cette loi gouverne les techniques suivantes de la procréation assistée médicalement : l'insémination artificielle; la fécondation in vitro; l'injection de sperme dans le cytoplasme; le transfert embryons, de gamètes ou de zygotes; le diagnostique génétique de pré-implantation; et les autres techniques de laboratoire équivalentes ou subsidiaires de manipulation du gamète ou de l'embryon.
This Law regulates the following techniques of medically assisted procreation: artificial insemination; in vitro fertilisation; intracytoplasmic sperm injection; embryo, gamete, or zygote transfer; pre-implantation genetic diagnosis; and other equivalent or subsidiary laboratory techniques of gamete or embryo manipulation.
"Article 121.- Trafic d'organes, tissus, cellules ou gamètes humains
Article 121. Trafficking in human organs, tissues, cells or gametes
- Structures et fonctions de l'appareil génital de la femme et de l'homme : Maturité de l'appareil génital, gamètes, cycle sexuel.
- Structure and function of the female and male reproductive systems: Development of the reproductive system, gametes and the sexual cycle.
Les gamètes humains utilisés dans la recherche ou dans l'expérimentation ne doivent pas servir à créer des zygotes ou des embryons in vitro à des fins de procréation.
The human gametes employed for investigation or experimentation shall not be used to create zygotes or embryos in vitro for the purpose of procreation.
Il peut s'agir de modifications hormonales significatives mais difficiles à saisir ou de graves effets sur les organes sexuels ou la production de gamètes.
Effects may include significant but subtle hormonal changes to severe effects of sexual or gamete producing organs.
- Le décret d'approbation des règles et conditions relatives au don de gamètes par des donneurs et à l'entreposage des gamètes et des embryons fournis (adopté en 2003);
- Resolution on approval of the rules and conditions for the provision of gametes by reproductive donors, as well as by individuals who are not reproductive donors, and the storage of the gametes and embryos provided (adopted in 2003;
Des règles sont également établies pour la recherche et les essais sur les ovules fécondés, les gamètes et les embryons humains.
Furthermore, rules are established for research and trials on fertilized human eggs, gametes and embryos.
Zygote : cellule produite de l'union de deux gamètes.
Zygote, a cell formed by the union of two gametes.
Quelle est la différence entre un gamète et un zygote ?
What's the difference between a gamete and a zygote?
J'ai presque terminé la fabrication de ce gamète, une cellule sexuelle, avec lequel je vous imprégnerai.
I have almost completed the fabrication of this gamete or sex cell with which I will impregnate you.
Ces œufs, qu'on appelle gamètes, mâles et femelles, en fusionnant, donneront naissance à des larves de futurs récifs de corail.
These eggs, called gametes, males and females, merging, give birth to larvae - the future of the coral reefs.
Est-ce que les gamètes fertilisés...
[Mendelow] Do the ga--? Do the fertilized gametes carry those...?
Le nouvel échantillon d'ADN a été multiplexé. Les gamètes se divisent.
The new D.N.A. Sample has been multiplexed, and the gametes are already dividing.
Je veux assister à la micromanipulation de gamètes, vendredi.
You're doing a gamete micromanipulation on Friday. I want to assist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test