Translation for "gale" to english

Gale

noun

• scabies
• mange
• scab

Translation examples

scabies noun

Gale/Phytyriase
Scabies/Phytyriase

Par ailleurs, les cas de gale seraient fréquents.
Cases of scabies also appear to be widespread.

10. Gale
10. Scabies or mange

[Produit pharmaceutique pour le traitement des poux et de la gale chez l'homme]
[Human health pharmaceutical for control of head lice and scabies]

Des méthodes biologiques existent aussi pour le traitement des poux de tête et de la gale.
There are also non-chemical methods for the treatment of head lice and scabies.

Gale (80 %)
Scabies (80 per cent)

A tous ces maux s'ajoute celui de la gale dans les camps.
Scabies is another problem in the camps.

- C'est la gale ?
- Is it scabies?

La gale, le pityriasis, la varicelle.
Scabies, pityriasis, chickenpox.

- Et il a eu la gale.
- And he got scabies.

- Attrape la gale.
I hope you get scabies.

Une angine, la gale, un herpès.
Strep, scabies, shingles.

Contre la gale.
- It prevents scabies.

Frank c'est la gale en personne
Frank's like scabies.

Flaca a la gale.
Flaca's got scabies.

Elles ont la gale.
They got scabies.

mange noun

Il a également été utilisé pour lutter contre des ectoparasites du bétail comme les poux, les mouches, les tiques, la gale et les psoroptes communs.
Toxaphene was also used to control livestock ectoparasites such as lice, flies, ticks, mange and scab mites.

Les maladies respiratoires étaient particulièrement en augmentation ainsi que les maladies dues aux streptocoques, les maladies intestines contagieuses, l'hépatite, la gale et la pédiculose.
Respiratory diseases were particularly on the rise, along with streptococcal diseases, contagious intestinal diseases, hepatitis, mange and pediculosis.

— Gale et infections dues aux poux;
- mange and lice infection;

Elle a la gale.
- It's got a touch of mange about it.

On dirait qu'elle a la gale.
Looks like she's got the mange.

- On dirait qu'il a la gale.
Looks like your dog's got mange.

Thunder n'aurait pas la gale ?
Is that mange on Thunder?

Pas de dirofilariose ni de gale.
No heartworm. No mange.

Ils attrapent la gale.
They get a little thing called the mange.

J'ai la gale ?
Do I have mange, or what?

Il a la gale.
- But he had mange.

Gale, rage, malaria,
Mange, rabies, malaria,

Je pourrais attraper la gale!
I could get mange!

scab noun

Modifications des tolérances pour la gale commune; inclusion de la gale plate;
Amendments to the tolerances for scab; inclusion of netted scab;

6. Le bureau a arrêté une échelle d'évaluation pour la gale commune, la gale plate et la gale poudreuse.
6. The Bureau agreed on an assessment key for common scab, netted scab, and powdery scab.

Vous êtes obligé de gratter la gale qui recouvre la blessure jusqu'à ce que vous réussissiez à l'arracher.
You are compelled to pick at the scab you've grown over the bruise until you succeed in pulling it off.

C'est pour ça que le coude me démangeait, je croyais avoir la gale.
Mass, and my elbow itched, I thought there would a scab follow.

Manquait plus que toi, méchante comme la gale.
Shut up, you sticking scab!

C'est l'île de la galle !
It's scab island! Ooohhhh!