Translation for "gagé" to english

Gagé

adjective

• pledged
• pawned

Translation examples

pledged adjective

Les créanciers ont eux aussi besoin de renseignements à ce sujet, mais ils doivent en outre prévoir qu'ils seront peut—être appelés à réparer un dommage causé à l'environnement en cas de défaillance d'un débiteur dont l'emprunt était gagé sur des terrains, et que le prix à payer pourrait être bien supérieur au montant du prêt initial.
Creditors have similar needs, but an added factor is the possibility of having to take on the responsibility for rectifying environmental damage should a debtor default on a loan for which it has pledged land as security; the amount involved may be significantly greater than that of the original loan.

Les accords de prêts prévoient en général que le produit dérivé des “contract bonds” doit être déposé sur un compte gagé au profit des prêteurs (à savoir un “compte séquestre”) à titre de garantie contre les détournements de fonds dont la société de projet pourrait se rendre responsable ou les saisies que pourraient opérer des tiers (par exemple, d’autres créanciers).
Loan agreements typically require that the proceeds from contract bonds be deposited in an account pledged to the lenders (that is, an “escrow account”), as a safeguard against misappropriation by the project company or against seizure by third parties (for example, other creditors).

Et j'ai gagé ce nom-là pour la ruiner et la détruire!
And I have pledged that name to ruin and destroy her.

pawned adjective

T'as gagé les affaires de Maura ?
- Did you pawn Maura's stuff? - Huh?

Argent qu'il n'a jamais obtenu puisqu'il a gagé sa machine à écrire.
Money he probably never got if he had to pawn his typewriter.

T'as gagé ta guitare?
You pawned your guitar?

Qu'avez-vous gagé aujourd'hui, Jimmy ?
What did you pawn today, Jimmy?

Il a gagé son assurance vie pour obtenir un prêt.
Well, you see, he pawned his insurance policy to get a loan.

J'ai gagé un médaillon ici une fois.
[Inhales deeply] I pawned a medallion there once.

J'en avais et j'ai gagé des bijoux.
I had some, and I pawned some jewelry.

On va voir ce qu'il a gagé et jamais récupéré, hein ?
Let's see what eugene pawned and never got back, huh?

Que tu avais gagé ta guitare.
That you pawned your guitar.

J'ai gagé ma guitare pour elle.
I pawned my guitar because of her.