Translation for "gagner les élections" to english

Gagner les élections

• win the elections
• win elections

Translation examples

win the elections

L'un des obstacles couramment rencontrés par les femmes qui voudraient participer à la vie politique ou être candidates est que faire campagne et gagner des élections coûtent habituellement extrêmement cher.
42. The substantial sums of money that are usually required to run a campaign and win the election constitute a common impediment for women political aspirants and candidates.

Ce que toutes les démocraties ont en commun et ce à quoi nous nous habituons lentement dans les démocraties nouvelles ou rétablies, c'est que celui qui gagne les élections les gagne de façon conditionnelle, dans le sens que des limitations découlent de la primauté du droit, et de façon temporaire, jusqu'aux prochaines élections ou chacun aura une chance de gagner à nouveau.
What all democracies share, and what we in new or restored democracies are slowly getting used to, is the understanding that whoever wins the elections wins them conditionally — in the sense that limitations arise from the rule of law — and temporarily — until the next elections, when everybody has a chance to win again.

Une des fonctions importantes du titulaire serait notamment d'appuyer le Réseau de femmes candidates pour gagner les élections afin d'élargir l'espace politique ouvert aux femmes en Haïti, leur permettant ainsi de mettre au point des formations, procéder à des échanges de bonnes pratiques, tirer des enseignements de l'expérience sur le terrain et décentraliser les activités de Port-au-Prince vers les régions.
An important function of the incumbent would be to support the Network of Women Candidates for Winning the Elections in order to strengthen political space for women in Haiti where they would be able to develop training, exchange good practices, learn from the field, and decentralize activities from Port-au-Prince to the departments.

La démocratie signifie que celui qui gagne les élections gouverne le pays et met en oeuvre son programme dans le respect des opinions et des attentes de l'opposition.
Democracy means that whoever wins the elections gets to govern the country and to implement his programme while respecting the opinions and the expectations of the opposition.

Dans ces batailles, on ne défend pas des idées propres à grandir la nation, mais on cherche des voix pour gagner une élection.
In these election contests, what are sought are not ideas to make the nation greater, but votes to win the election.

Tu vas nous aider à gagner les élections ?
Will you help us win the elections?

Nous devons d'abord gagner les élections.
We must win the elections first.

Faudra gagner les élections d'abord.
- We have to win the election first.

Vous pouvez encore gagner les élections.
You can still win the election.

Celui qu'il soutient gagne les élections.
Whoever he endorses wins the election.

- Avons-nous gagné les élections ?
- Did we win the election or not?

Cette salope progressiste va gagner les élections.
This basic bitch right here, she's gonna win the election.

Il pense que je peux gagner les élections.
He thinks I can win the election.