Translation for "gagner la sympathie de" to english

Gagner la sympathie de

• win the sympathy of

Translation examples

win the sympathy of

Les sympathisants des LTTE ont mené une campagne de propagande bien financée pour gagner la sympathie de la communauté internationale à l'issue de la défaite militaire de 2009.
The sympathizers of the LTTE movement were conducting a well-funded propaganda campaign to win international sympathy, following the military defeat in 2009.

Est réputé se livrer à la mendicité un enfant qui, dans un lieu public, simule des souffrances dues à une blessure ou à une infirmité ou a recours à la ruse pour gagner la sympathie du public.
A child is deemed to be begging if he is found in a public place simulating affliction with an injury or a disability or if he uses deception as a means to win public sympathy with a view to begging.

Avec l'aide de malcontents comme les frères Gazmere (Ratan et Jogen) et Sushil Pokhrel, et d'immigrants clandestins qui s'étaient installés au Bhoutan, une vaste campagne de désinformation a été lancée afin de gagner la sympathie de groupes de défense des droits de l'homme dans le monde entier.
With the help of disgruntled persons like the Gazmere brothers (Ratan and Jogen) and Sushil Pokhrel, and illegal immigrants who had settled in Bhutan, a massive disinformation campaign was launched to win the sympathy of human rights groups around the world.

Leurs opérations militaires ayant échoué, ils utilisent désormais certaines organisations de défense des droits de l'homme et de la démocratie pour gagner la sympathie et l'appui de gouvernements et d'organisations non gouvernementales étrangers.
Their military operations having failed, they were now using various organizations defending human rights and democracy to win the sympathy and support of foreign Governments and non-governmental organizations.