Translation for "gagnants et perdants" to english

Gagnants et perdants

• winners and losers

Translation examples

winners and losers

31. Au risque de poser une question hautement politique, on doit se demander si le consommateur final est gagnant ou perdant.
At risk of posing a highly political question, are final consumers winners or losers?

Point de division en gagnants et perdants à Istanbul.
We are not divided into winners or losers here.

L'autonomie va garantir la stabilité et offrir une solution honorable sans gagnants ni perdants.
Autonomy would ensure stability and provide an honourable way out, leaving neither winners nor losers.

Il ne devrait y avoir ni gagnant ni perdant dans cet effort.
There should be no winners or losers in this effort.

Enfin, à cause de la progression irrémédiable de la mondialisation, l’écart ne fait que se creuser entre gagnants et perdants.
Finally, because of the irresistible advance of globalization, the gap between winners and losers only continued to widen.

Encadré 5: Gagnants et perdants dans la privatisation des terrains urbains de Tbilisi
Box 5: Winners and losers in the privatization of urban land in Tbilisi

Avec la plus grande partie du monde en ruines après un conflit long et dévastateur, il était facile de distinguer les gagnants des perdants.
With most of the world in ruins after a long and devastating conflict, it was easy to discern the winners and losers.

Il ne saurait y avoir ni gagnants ni perdants.
There could be no winner or loser.

Je tiens à préciser qu'il n'y a ni gagnant, ni perdant dans cette affaire.
Let me just say that there are no winners or losers in this exercise.

Il importe également que chacun de nous se rappelle toujours qu'il n'y a eu à cette conférence ni gagnant ni perdant : c'est le Traité qui sort gagnant.
It is also important for us all to remember always that there were no winners or losers in this Conference: it was the Treaty that won.

Mon bon Laerte, vous cherchez la vérité sur la mort de votre père, mais votre vengeance doit-elle ruiner sans discrimination amis et ennemis, gagnants et perdants?
Good Laertes if you desire to know the certainty of your dear father's death is't writ in your revenge that, sweepstake you will draw both friend and foe, winner and loser?

Donc, malheureusement, il a été gagnant et perdant.
So unfortunately, there has to be a winner and loser.

J'ai dit "gagnants" et "perdants", vous parlez de ça ?
I said "winners" and "losers." Is that what you're talking about?