Translation examples
<<XIV. Manque à gagner
XIV. Loss of earnings
La confiance doit aussi se gagner.
Trust must also be earned.
Voulait gagner de l'argent de poche
Wanted to earn pocket money
b) Manque à gagner;
(b) Loss of earnings;
Avec ces produits, on peut gagner sa vie.
With these products, they can earn a living.
C'est à peu près ce que Morange doit gagner en un mois.
That's about what Morange earns in a month.
C'est plus que je ne gagne en un an.
That's more than I'll earn in a year.
C'est plus qu'il gagne en un mois.
A talent? That's more than he earns in a month.
Parce que je gagne en une nuit ce que tu gagnes en un mois
Because I earn in one night what you earn in a month
Tout ce que j'ai gagné en 3 ans.
My savings. Everything I've earned in 3 years.
Vous savez combien elle a gagné en 3 mois ?
Do you know how much she earned in three months?
Je l'ai acheté grâce aux dollars gagnés en Amérique.
I bought it with the dollars that I earned in America.
C'est mieux de gagner en souriant que de gagner en transpirant.
It's better to earn in laughter than to earn in sweat.
Et nous avons gagné haut la main pour tous les peuples du monde.
And won big for all the people of the world.
M. Museveni a gagné les élections présidentielles.
Mr. Museveni won the presidential elections.
Ces deux élections ont été gagnées par le FRELIMO.
Both were won by FRELIMO.
Pourcentage d'affaires gagnées
% of cases won