Translation for "gagaouzie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Elle a souligné que le problème de la région de Transnistrie ne devait pas affaiblir le statut de la région autonome de Gagaouzie.
Turkey stressed that the problem of Transnistria region should not erode the existing autonomous status of Gagauzia.
b) Le 23 décembre 1994, le Parlement de la République de Moldova a adopté la loi sur le statut juridique spécial de la Gagaouzie (GagauzYeri);
(b) Law on the Special Legal Status of Gagauzia (Gagauz-Yeri) was adopted by the Parliament of the Republic of Moldova on 23 December 1994;
Sur le territoire de la région autonome de Gagaouzie << Teleradio Gagaouzeia >> retransmet un certain nombre d'autres programmes de télévision et de radio en langue gagaouze, en bulgare et en russe.
On the territory of the Autonomous Region Gagauzia "Teleradio Gagauzia" retransmits a number of other TV and radio stations programmes in Gagauz, Bulgarian and Russian.
878. Il existe une université dans les limites de l'union territoriale administrative de Gagaouzie qui est majoritairement fréquentée par des étudiants appartenant à ce groupe ethnique.
A university functions within the Territorial Administrative Union Gagauzia in which the majority of students are representatives of this ethnic group.
Il y en a aussi en bulgare, en gagaouze et en yiddish.
There are also periodicals published in the Bulgarian, Gagauz and Yiddish languages.
Mauvaises conditions de vie des groupes ethniques Gagaouze et Rom.
Poor conditions of Gagauz and Roma ethnicities
Il se crée aussi actuellement des établissements du second degré et des lycées gagaouzes.
Gagauz secondary and high schools are created.
La culture gagaouze est également bien représentée et des œuvres d'écrivains gagaouzes ont été traduites en langue moldove.
The Gagauz culture was also well represented, and works by Gagauz writers were translated into Moldovan.
910. Sous le régime soviétique qui était un régime totalitaire, la minorité gagaouze ne disposait d'aucune école, la langue gagaouze était négligée, et, en règle générale, on ne faisait pratiquement rien pour développer la culture gagaouze.
Under the soviet totalitarian regime, the Gagauz minority did not have a national school, the Gagauz language was neglected, and generally there had been done almost nothing for the development of the Gagauz culture.
92. M. Christoph Pan, du Südtiroler VolksgruppenInstitut (SVI), a fait un exposé sur les expériences réussies d'autonomie en Europe: Finlande avec les îles d'Aland, Italie avec le Val d'Aoste et le sud du Tyrol, Danemark avec les îles Féroé et le Groenland, Espagne avec la Catalogne et la Galice, Hongrie avec l'introduction de l'autonomie culturelle dans ses lois de 1993 sur les minorités, Europe du SudEst où la République de Moldova avait pu régler pacifiquement le conflit avec les Gagaouzes en leur accordant l'autonomie territoriale en 1994.
Christoph Pan of the Südtiroler Volksgruppen-Institut (SVI) made a presentation on positive experiences with autonomy in Europe. They included: Finland and the Aland Islands; Italy and Val d'Aosta and South Tyrol; Denmark and the Faroe Islands and Greenland; Spain and Catalonia and Galicia; Hungary and its introduction of cultural autonomy in its minority laws of 1993; and in South-Eastern Europe, where the Republic of Moldova was able to settle peacefully the conflict with Gagauzians through territorial autonomy in 1994.
Au cours des siècles, la population est devenue multinationale et certaines communautés se sont concentrées dans la partie méridionale du pays (Gagaouzes (Turcs orthodoxes) et Bulgares, environ 3,2%).
During the centuries, the population became multinational and some of the nations were concentrated in the southern part of the country (Gagauzian (Orthodox Turks) and Bulgarians, about 3.2 per cent).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test