Translation for "gagaouze" to english
Translation examples
Il y en a aussi en bulgare, en gagaouze et en yiddish.
There are also periodicals published in the Bulgarian, Gagauz and Yiddish languages.
Mauvaises conditions de vie des groupes ethniques Gagaouze et Rom.
Poor conditions of Gagauz and Roma ethnicities
Il se crée aussi actuellement des établissements du second degré et des lycées gagaouzes.
Gagauz secondary and high schools are created.
La culture gagaouze est également bien représentée et des œuvres d'écrivains gagaouzes ont été traduites en langue moldove.
The Gagauz culture was also well represented, and works by Gagauz writers were translated into Moldovan.
910. Sous le régime soviétique qui était un régime totalitaire, la minorité gagaouze ne disposait d'aucune école, la langue gagaouze était négligée, et, en règle générale, on ne faisait pratiquement rien pour développer la culture gagaouze.
Under the soviet totalitarian regime, the Gagauz minority did not have a national school, the Gagauz language was neglected, and generally there had been done almost nothing for the development of the Gagauz culture.
Dans les régions où les Gagaouzes sont majoritaires, les scientifiques étudient leur folklore national.
In the localities inhabited predominantly by the Gagauzi, scientists are studying the original national folklore.
864. Dans les endroits où les Ukrainiens, les Bulgares, les Gagaouzes sont nombreux dans la population, l'éducation préscolaire pourra, elle aussi, être assurée dans la langue maternelle.
In places densely populated by Ukrainians, Bulgarians and Gagauzi, conditions are created for undergoing pre-school education in their native language.
L'institut comprend cinq départements qui se sont attaché des spécialistes d'histoire et de culture ukrainienne, russe, bulgare, juive et gagaouze.
The Institute comprises five departments employing specialists in Ukrainian, Russian, Bulgarian, Jewish and Gagauzi history and culture.
Il existe aussi certains musées où se trouvent conservés, dans certains villages, des modèles de la culture matérielle et spirituelle des Gagaouzes.
There are also some museums that keep models of material and spiritual culture of the Gagauzi in certain villages.
101. Dans les régions peuplées d'Ukrainiens, de Bulgares et de Gagaouzes, des conditions adéquates sont mises en place pour que l'enseignement préscolaire des enfants se fasse désormais dans leur langue vernaculaire.
101. In the regions inhabited by the Ukrainians, Bulgarians and Gagauzi appropriate conditions are being created for the switch-over of the instruction of children in the pre-school institutions to their native language.
Il existe aussi des groupes d'étudiants qui suivent leurs cours en ukrainien, en anglais, en français, en allemand, en espagnol, en bulgare et en gagaouze.
There are also groups studying in the Ukrainian, English, French, German, Spanish, Bulgarian and Gagauzi languages.
924. Par ailleurs, le musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle possède de précieuses collections ethnographiques portant sur la culture gagaouze, bulgare, russe et ukrainienne.
The National Museum of Ethnography and Natural History possesses valuable Gagauzi, Bulgarian, Russian and Ukrainian ethnographic collections.
Elle a souligné que le problème de la région de Transnistrie ne devait pas affaiblir le statut de la région autonome de Gagaouzie.
Turkey stressed that the problem of Transnistria region should not erode the existing autonomous status of Gagauzia.
878. Il existe une université dans les limites de l'union territoriale administrative de Gagaouzie qui est majoritairement fréquentée par des étudiants appartenant à ce groupe ethnique.
A university functions within the Territorial Administrative Union Gagauzia in which the majority of students are representatives of this ethnic group.
Le Théâtre national gagaouze a été inauguré dans la ville de CiadirLunga, deux quotidiens et un magazine sont publiés dans la langue gagaouze avec un supplément pour les enfants.
The national Gaguaz theatre was inaugurated in the town of Ciadir-Lunga. Two newspapers and a magazine are published in the Gagauz language, with a supplement for children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test