Similar context phrases
Translation examples
Ce foyer accueille les femmes qui changent d'emploi et leur fournit le gîte et le couvert.
Food and lodging is provided the women in the shelter while they move from one job to another.
Le gîte, le couvert et des vêtements sont offerts dans ce centre et des travailleurs sociaux ainsi que des psychologues proposent leurs services quotidiennement.
Board, lodging and clothing are offered at this Centre, while social workers and psychologists offer their services on a daily basis.
Les demandeurs d'asile dont la requête est traitée en 48 heures n'ont plus droit à aucune prestation, hormis la fourniture du gîte et du couvert.
Asylum seekers whose cases are processed within 48 hours are no longer entitled to any benefits other than food and lodging.
En contrepartie, cet/cette enfant, sans gage, se contente du gîte, de la nourriture et des vêtements usagés.
In return this child, with no wage, has to make do with lodging, shelter and cast-off clothes.
Les employeurs sont tenus de leur assurer le gîte et le couvert, de sorte qu'ils n'ont pas besoin de recourir au système de sécurité sociale.
Employers were expected to provide them with board and lodging, so that there was no need for them to resort to social security.
De nombreuses ONG s'occupent d'eux et leur offrent notamment le gîte et le couvert.
Many NGOs were taking care of them and providing them with board and lodging.
Comme domestiques, les enfants ne reçoivent bien souvent que le gîte et le couvert.
In domestic service, children often receive no more than board and lodging.
57. De son côté, le Programme de centres d'accueil scolaire autochtones fournit le gîte et le couvert aux enfants bénéficiaires.
57. The Indigenous School Hostels Programme provides children with board and lodging in school hostels.
22. Un avantage pécuniaire peut consister en de l'argent, mais aussi en des avantages réels (par exemple, le gîte et le couvert).
A pecuniary benefit could be money, but also real values (e.g. board and lodge).
Ces écoles sont des internats, où le gîte et le couvert et les équipements scolaires sont gratuits et qui proposent de surcroît des mesures incitatives.
These schools are residential, wherein free boarding and lodging along with other facilities and incentives are offered.
ainsi que le gîte et le couvert dans ma maison pour le reste de sa vie.
and food and lodging in my home for the rest of her days.
Elle raconte à ses camarades qu'elle travaille dans un restaurant. pour gagner le gîte et le couvert chez vous, Mlle Klein !
She tells her friends she works as a kitchen help, to earn her board and lodgings with you, Ms. Klein!
Elle me devait 4 livres pour le gîte et le couvert.
- Gypo, do you know what? - That's all right, dearie. But she owes me 4 pounds for board and lodging.
On fera dur labeur pour dame pouffiasse. Contre gîte et pitance.
Let us toil for Lady Beatrice the Bimbo for food and lodging.
Le gîte et le couvert, c'est tout ce qu'il vous faut ?
All you actually need it for is board and lodging? - Yes. - Davis, your problem is solved.
Si le gîte et le couvert sont fournis, nous venons tout de suite.
If board and lodging are provided, we're in all the way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test