Translation for "géologie urbaine" to english

Géologie urbaine

• urban geology

Translation examples

urban geology

Les travaux ont continué en ce qui concerne l'intégration des connaissances géoscientifiques à la planification de l'utilisation des sols, les applications de la géologie environnementale et la géologie urbaine au service du développement durable des nouvelles zones économiques et des villes en pleine expansion.
Activities continued on integration of geo-scientific knowledge into land-use planning, environmental geology applications and urban geology for sustainable development of new economic zones and fast-growing cities.

Encourage une planification et une exploitation rationnelles de la géologie urbaine, l'aménagement de nouvelles zones économiques et l'intégration des données géologiques au processus de planification;
Promotes responsible planning and application of urban geology and new economic zones and the integration of geological data into the planning process;

ii) Stages, séminaires et journées d'étude : réunions des groupes de travail régionaux sur les grands secteurs d'application des techniques spatiales; réunions du Forum de concertation pour l'harmonisation des actions régionales concernant les applications de techniques spatiales; réunions/ateliers sur la coopération environnementale en Asie du Nord-Est; ateliers et stages régionaux et nationaux sur les politiques et stratégies relatives à l'énergie durable, au rendement énergétique et aux énergies renouvelables; séminaires/ateliers régionaux sur le développement des applications des techniques spatiales au titre du Programme commun minimum; ateliers régionaux, sous-régionaux et nationaux de mise en oeuvre d'Action 21 et des décisions de la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement (2000); séminaires/ateliers sur la prévention des catastrophes naturelles, l'écogéologie et la géologie urbaine; séminaires/ateliers sur la mise en valeur et la gestion des ressources hydrauliques et minérales; stages de formation sur les applications des techniques spatiales au développement durable et à la dépaupérisation;
(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings of regional working groups on major space applications sectors; meetings of the Dialogue Forum on harmonization of regional initiatives on space technology applications; meetings/workshops on environmental cooperation in North-east Asia; regional and national workshops/training on sustainable energy policies and strategies, energy efficiency and renewable energy; regional seminars/workshops on development of space technology applications for the Minimum Common Programme; regional, subregional and national workshops to promote the implementation of Agenda 21 and the outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development, 2000; seminars/workshops on natural disaster reduction and environmental and urban geology; seminars/workshops on water and mineral resources development and management; training workshops on space technology applications for sustainable development and poverty alleviation;

L’exercice biennal 2000-2001 privilégiera le renforcement des politiques et des capacités afin d’être mieux préparé aux catastrophes naturelles et de pouvoir en atténuer davantage les effets, au moyen notamment du réseau PRORESPACE, qui fonctionne sur trois niveaux, et de l’appui permanent apporté au Comité des typhons, au Groupe d’experts en cyclones tropicaux et au Forum Asie-Pacifique de la géologie urbaine.
The biennium 2000–2001 will place greater emphasis on the strengthening of policies and capacity for better preparedness and mitigation of natural disasters, including through the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development three-tier network and continued support to the Typhoon Committee, the Panel on Tropical Cyclones and the Forum on Urban Geology for Asia and the Pacific.

De même, le Comité de coordination des programmes de géosciences concernant les zones côtières et marines en Asie de l’Est et du Sud-Est a pris part aux activités de la CESAP sur la géologie urbaine, l’aménagement des zones côtières et les minéraux marins.
Similarly, the Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and South-East Asia participated in ESCAP activities on urban geology, coastal zone management and offshore minerals.

A.17.31 Le montant prévu (87 500 dollars), en augmentation de 4 700 dollars, se répartit comme suit : a) un montant de 46 200 dollars, dont une augmentation de 800 dollars, pour financer les services de consultants spécialisés ayant des compétences qui ne sont pas disponibles au secrétariat, aux fins de l'élaboration de publications, documents et autres supports d'information, notamment : évaluation de la participation des femmes aux activités de suivi des décisions prises par la Conférence des ministres de l'environnement et du développement en Asie et dans le Pacifique, 2000; enquêtes et travaux de recherche sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour améliorer la gestion de l'environnement; pochettes d'information sur la mise en oeuvre des décisions prises par la Conférence des ministres de l'environnement et du développement en Asie et dans le Pacifique, 2000; étude d'ensemble des tendances et stratégies recommandées en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie par les utilisateurs finals, destinée à une réunion d'un groupe spécial d'experts; mise à jour de la page d'accueil de la CESAP sur l'énergie et, notamment, conversion de publications pour les rendre accessibles en ligne et assurer leur diffusion sur le Web; documents d'information destinés au groupe spécial d'experts sur les politiques de promotion et d'intégration des applications spatiales aux fins de la lutte contre la pauvreté; documents de base destinés à un groupe spécial d'experts sur les grandes orientations et la planification de la mise en valeur durable des ressources foncières et minérales en Asie; contribution à un numéro de l'Atlas des ressources minérales dans les pays de la CESAP; contribution à la série Atlas de la géologie urbaine; contribution au numéro 83 de la série Ressources en eau; Manuel sur la planification de la conservation des ressources en eau; contribution à l'étude sur le cadre d'association des industries spatiales régionales à l'appui du développement durable; mise à jour de la page d'accueil de la CESAP sur le Programme d'application des techniques spatiales au développement durable; b) un montant de 41 300 dollars, dont une augmentation de 3 900 dollars, pour l'organisation des réunions du groupe spécial d'experts mentionnées au paragraphe 17.41 a) iii).
A.17.31 The amount of $87,500, reflecting an increase of $4,700, is required as follows: (a) $46,200, including an increase of $800, for specialized consultancy services not available in the secretariat for the preparation of publications, papers and materials, such as: assessment of gender mainstreaming in the implementation of the outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000; survey and research on the application of information and communications technologies for environmental improvements; information kits on the implementation of the outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000; an overview paper on the end-use energy efficiency trends and recommended strategies for an ad hoc expert group meeting; updating the home page on energy by converting publications for access and distribution through the Internet; inputs for the ad hoc expert group on policies for promotion and integration of space applications for poverty alleviation; background papers for an ad hoc expert group meeting on policy options and planning in sustainable development of land and mineral resources in Asia; input to one issue of the Atlas of Mineral Resources of the ESCAP Region; input to the Atlas of Urban Geology series; input to Water Resources Series No. 83, Manual on Water Conservation Planning; inputs to the study on the framework of association of regional space industries to support sustainable development; updating the ESCAP home page on the Space Technology Applications Programme for Sustainable Development on the World Wide Web; (b) $41,300, including an increase of $3,900, for the organization of the ad hoc expert group meetings described in paragraph 17.41 (a) (iii).