Translation for "généreusement soutenu" to english

Généreusement soutenu

• generously supported

Translation examples

generously supported

8. Décide de resserrer la coopération en matière de lutte antiterroriste grâce au respect des dispositions de la Convention arabe pour la répression du financement du terrorisme à ses mécanismes d'exécution dans les domaines judiciaire et de la sécurité; de renforcer les mécanismes de coopération entre les pays arabes et le reste du monde à cet égard, y compris l'utilisation des ressources du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme, que le Serviteur des deux saintes mosquées, le Roi ben Abd el-Aziz, a généreusement soutenu avec un don de 100 millions de dollars; et demande instamment, comme l'a préconisé l'Égypte au Sommet du Koweït, la tenue d'une réunion conjointe des Ministres arabes de l'intérieur et de la justice pour rechercher les moyens d'appliquer les accords arabes relatifs à la lutte contre le terrorisme et à la coopération judiciaire;
8. To strengthen counter-terrorism cooperation by complying with the provisions of the Arab Convention for the Suppression of Terrorism and its executive mechanisms in the areas of security and justice and the Arab Convention for the Suppression of Money-Laundering and the Financing of Terrorism; to strengthen the mechanisms of Arab-international cooperation, including use of the resources of the United Nations Counter-Terrorism Centre, which the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz has generously supported with a donation of $100 million. In that regard, the Council affirms that, as was emphasized by the Arab Republic of Egypt at the Kuwait Summit, a joint meeting of Arab ministers of the interior and justice should swiftly be convened in order to discuss ways to implement the Arab agreements on counter-terrorism and judicial cooperation.

Cette initiative propre à l'Afrique, et si généreusement soutenue par l'ONU et les autres États membres ainsi que d'autres organisations, vise à traiter des problèmes particuliers à l'Afrique dans un cadre cohérent et institutionnalisé de partenariat et d'avantage mutuel.
This home-grown African initiative, so generously supported by the United Nations and other Member States and organizations, is seeking to address Africa's particular problems within a coherent and institutionalized framework of partnership and mutual benefit.

Il a bénéficié de l'assistance technique précieuse du Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDH) et est généreusement soutenu par de nombreuses Parties contractantes, en particulier par les membres de l'Union européenne.
The Programme had received valuable technical assistance from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and had been generously supported by many High Contracting Parties, particularly the members of the European Union.

Nous venons juste de lancer notre nouveau programme visant à accélérer la croissance et la création d'emplois, plan de développement de la Gambie pour la période 2012-2015, dont nous pensons sincèrement qu'il sera généreusement soutenu par tous nos partenaires de développement et amis.
We have just embarked upon our new programme for accelerated growth and employment, which is our blueprint for development in the Gambia for 2012-2015, which we earnestly believe will be generously supported by all our development partners and friends.

10. Le Rapporteur spécial tient aussi à remercier l'Équipe de pays des Nations Unies, et notamment le Bureau du coordonnateur résident des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), de l'avoir efficacement et généreusement soutenu dans l'organisation de sa mission, notamment en mettant à sa disposition les compétences techniques et locales nécessaires.
10. The Special Rapporteur would also like to thank the United Nations country team, in particular the United Nations Resident Coordinator's Office (UNRCO) and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) for their efficient and generous support in organizing the mission, particularly in providing the technical and local knowledge for the mission.