Translation for "généraux dans l'armée" to english

Généraux dans l'armée

• generals in the army

Translation examples

generals in the army

93. Le Sénat accepte ou refuse au scrutin secret les promotions proposées par le pouvoir exécutif aux grades de général de l'armée de terre, de l'armée de l'air, de division, ou de brigade et de contre-amiral ou vice-amiral des forces armées (al. 9).
93. Under subparagraph 9, it may accept or refuse, by secret vote, promotions to general of the army or air force, divisional general, brigadier, rear admiral or vice-admiral of the armed forces of the nation, as proposed by the Executive.

Depuis le 12 mars 2009, date de l'entrée en vigueur de l'arrêté gouvernemental cité, la Commission est composée de représentants du Secrétariat privé de la présidence, du bureau du Procureur général de la nation, du ministère public, de l'Institut de la défense publique en matière pénale, ainsi que du Directeur général de la Police nationale civile et de l'Inspecteur général des armées.
Since 12 March 2009, the date of entry into force of this government order, it has comprised representatives of the Private Secretariat of the Office of the President, the Office of the Attorney-General, the Public Prosecution Service and the Public Criminal Defence Institute, the General Director of the National Civil Police and the Inspector-General of the Army.

7. Son Excellence M. Idriss Déby Itno, général de l'Armée, Président, Chef d'État et Président du Conseil des ministres de la République du Tchad
7. His Excellency Mr. Idriss Déby Itno, General of the Army, President, Chief of State, President of the Council of Ministers of the Republic of Chad

Il semble vouloir le droit de nommer les chefs d'état-major des armées et l'Inspecteur général de l'armée sur l'avis, et non pas sur la recommandation, du Gouvernement; le droit de présider le Conseil des ministres à sa convenance et le pouvoir de nommer les ambassadeurs sur l'avis du Gouvernement, et non pas sur sa recommandation.
He appears to want the right to appoint the chiefs of staff of the armed forces and the Inspector General of the Army on the advice, instead of on the recommendation, of the Government; the right to chair, at his discretion, the Council of Ministers; and the power to appoint ambassadors on the advice, not the recommendation, of the Government.

88. Le Sénat accepte ou refuse au scrutin secret les promotions proposées par le pouvoir exécutif aux grades de général de l'armée de terre, de l'armée de l'air, de division, ou de brigade et de contre-amiral ou vice-amiral des forces armées (alinéa 9).
88. Under subparagraph 9, it may accept or refuse, by secret vote, promotions to general of the army or air force, divisional general, brigadier, rear admiral or vice-admiral of the armed forces of the nation, as proposed by the Executive.

16. Allocution de Son Excellence M. Idriss Déby Itno, Président et Général de l'armée de la République du Tchad
16. Address by His Excellency Mr. Idriss Déby Itno, President and General of the Army of the Republic of Chad

Elle a notamment abouti à l'émission d'un mandat d'arrêt international, en janvier 2004, à l'encontre de Norbert Dabira, Inspecteur général des armées de la République du Congo.
It has, in particular, given rise to an international arrest warrant, issued in January 2004, for Norbert Dabira, Inspector-General of the Armies of the Republic of the Congo.

139. La société en général et l'armée en particulier ont des communautés résistantes, des rapatriés, des réfugiés et des personnes déplacées une image particulière.
139. The picture which society in general and the army in particular have of the CPRs and the returnees, refugees and displaced persons is a strange one.

Le troisième est celui d'Emilio Ngong Nguema, qui aurait été arrêté à la fin de 2003, mis en prison dans la ville de Bata et emmené à partir de là par un général de l'armée.
The third case concerned Emilio Ngong Nguema, who was reportedly arrested at the end of 2003, imprisoned in the city of Bata and was taken from there by a general of the army.

Pour ce qui est des garanties, l'article premier de l'ordonnance du gouverneur général des armées autorisait les forces armées, la police et la garde nationale à opérer des fouilles corporelles et des perquisitions à tout moment, de nuit comme de jour, mais l'article 2 de la même ordonnance apportait une restriction importante à l'article précédent, en ce sens qu'il interdisait absolument la perquisition domiciliaire sans mandat écrit d'un membre du parquet militaire.
As to guarantees, it should be noted that while article 1 of the Order of the Military Governor General authorized the army, the police and the National Guard to search persons and places at any time, night or day, article 2 of the same order provided an important restriction to article 1, by absolutely prohibiting the search of residential places without a written warrant from a member of the Military Parquet.