Translation for "généralement appeler" to english
Similar context phrases
Translation examples
En attendant, le Secrétaire général appelle la République islamique d'Iran à ordonner un moratoire sur ces exécutions.
In the meantime, the Secretary-General calls upon the Islamic Republic of Iran to institute a moratorium on such executions.
Dans son rapport, le Secrétaire général appelle à une unité de but et d'action au sein de l'Organisation et du système.
In his report, the Secretary-General called for a new unity of purpose and action in the system as a whole.
Finalement, dans son rapport, le Secrétaire général appelle les parties à intégrer une formation à la prévention de la violence sexuelle en période de conflit dans les programmes de formation des troupes de maintien de la paix.
Finally, in his report, the Secretary-General calls on the parties to include training on conflict-related sexual violence in training programmes for peacekeeping troops.
Il faut mentionner en particulier l'importance de ce que le Directeur général appelle les piliers des travaux de l'Agence : technologie, sûreté et vérification.
Special reference should be made to the importance of what the Director General calls the pillars of the Agency’s work: technology, safety and verification.
57. La documentation des ST, des innovations, des technologies et des pratiques dans des collections ou des bases de données systématiques, généralement appelées répertoires ou registres, peut contribuer à la sauvegarde et à la protection de ces savoirs.
Documentation of TK, innovations, technologies, and practices in ordered collections or databases, generally called registers or registries, can contribute to preserving and protecting that knowledge.
Nous accueillons favorablement l'inclusion dans le rapport de ce que le Secrétaire général appelle les << grands partenaires mondiaux >>.
We welcome the inclusion in the report of what the Secretary-General calls "global constituencies".
Le Bureau fait partie de ce que le Secrétaire général appelle la "révolution silencieuse" à l'Organisation.
The Office was part of what the Secretary-General called the “quiet revolution” of the Organization.
Le Directeur général appelle l'Iran à coopérer pleinement avec l'Agence.
54. The Director General calls upon Iran to cooperate fully with the Agency.
Sur un autre plan, le Secrétaire général appelle les partenaires de développement de l'Afrique à mettre en place un mécanisme novateur pour coordonner leurs actions dans les domaines de l'aide, du commerce et de la viabilité de la dette.
Additionally, the Secretary-General calls on Africa's development partners to create an innovative mechanism to coordinate their activities in the area of aid, trade and debt sustainability.
Dans la recherche de solutions individualisées, les autorités faisaient généralement appel à l'expertise du HCR et du Ministère des affaires étrangères, à La Haye.
In their search for personalized solutions, the authorities had generally called on the expertise of UNHCR and the Ministry of Foreign Affaires in the Hague.
Il y a une procédure à Chicago General appelé "Gamma Knife"
There's a procedure at Chicago General called gamma knife.
Le général appelle une fille avant que la guerre n'éclate ?
The general's calling for a girl on the brink of war?
13. Ces processus sont généralement appelés participation.
13. These processes are usually called participation.
Ce dossier peut prendre la forme d'un document indépendant (généralement appelé rapport d'OVOS) ou se composer d'un seul des chapitres de la documentation générale du projet.
Such materials may take the form of a standalone document (which is usually called the OVOS report) or may be just one of the chapters of the overall project documentation.
Une gestion stratégique et cohérente de l'information nécessite l'administration centrale d'un haut fonctionnaire, généralement appelé << administrateur principal chargé de l'information >> possédant des compétences en matière de gestion et des connaissances en matière de technologie de l'information.
24. Strategic and coherent management of information requires the central leadership of a senior official, usually called Chief Information Officer (CIO), with managerial skills and ICT competency.
Des pédopsychiatres sont en général appelés à prendre part à l'examen de l'état psychologique des mineurs.
Experts on the psychiatry of children or adolescents are usually called in to participate in the examination of the psychological state of juveniles.
Au niveau le plus élevé de la hiérarchie judiciaire se trouve la Cour d'appel de Tanzanie, sous laquelle se trouve la Haute Cour de la RépubliqueUnie de Tanzania (généralement appelée la Haute Cour de Tanzanie), sous laquelle se trouvent les tribunaux de première instance régionaux (Resident Magistrate Courts) et les tribunaux de district, dotés de compétences concurrentes.
At the apex level of the judicial hierarchy is the Court of Appeal of Tanzania, followed down by the High Court of the United Republic of Tanzania (usually called the High Court of Tanzania), under which are the Resident Magistrate Courts and District Courts, which have concurrent jurisdiction.
Ce moyen est généralement appelé un moteur de recherche.
This means is usually called a search engine.
Le parc de logements locatifs appartenant aux pouvoirs publics et à des organismes sociaux indépendants ne poursuivant pas de but lucratif est généralement appelé logement social.
The rental housing stock of the public authorities and of independent social non-profit landlords is usually called social housing.
La partie environnementale de l'examen est généralement appelée expertise écologique d'État (parfois aussi examen environnemental d'État) et fait généralement l'objet de textes de lois distincts.
The environmental part of the review is usually called the State ecological expertise (also sometimes referred to as the State environmental review) and is usually subject to separate laws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test