Translation for "général et gouverneur" to english

Général et gouverneur

• general and governor

Translation examples

general and governor

Á Salvador de Bahia (État de Bahia), ils ont rencontré le Surintendant de la police scientifique; le Secrétaire à la justice et aux droits de l'homme du gouvernement de l'État de Bahia, qui était accompagné par le Secrétaire à la sécurité publique, le chef du personnel, le Sous-Secrétaire aux droits de l'homme et le Sous-Secrétaire aux affaires criminelles; le viceprésident du Tribunal de justice de l'État de Bahia; le Procureur général; le Gouverneur de l'État de Bahia; le Chef de la police militaire; le Chef de la police civile et le corregedor (chef du bureaux des affaires intérieures) de la police civile; et le Secrétaire au travail, aux services sociaux et aux sports.
14. In Salvador da Bahia (State of Bahia) they met with: the Superintendent of the forensic police; the Secretary of Justice and Human Rights of the Government of the State of Bahia who was accompanied by the Secretary for Public Security, Chief of Staff, the Undersecretary for Human Rights and the Undersecretary for Criminal Affairs; the Vice President of the Justice Tribunal of the State of Bahia; the Public Prosecutor General; the Governor of the State of Bahia; the Chief of the military police; the Chief of the civil police and the corregedor (head of the internal affairs office) of the civil police; and the Secretary for Labour, Social Services and Sports.

Ces infractions ne visent pas quiconque essaie en toute bonne foi de montrer que le Souverain, le Gouverneur général, le Gouverneur d'un État, l'Administrateur d'un Territoire ou un conseiller de l'une ou l'autre de ces personnes se trompe quant à ses conseils, ses politiques ou ses actions, ni quiconque fait remarquer de bonne foi des erreurs ou des défauts du Gouvernement australien, de la Constitution ou de la législation, en vue de les corriger, ou incite de bonne foi une autre personne à tenter légalement de provoquer un changement sur tout point instauré par une loi, une politique ou une pratique dans le Commonwealth, un État, un Territoire ou un autre pays.
The offences do not apply to anyone who tries in good faith to show that the Sovereign, the Governor-General, the Governor of a State, the Administrator of a Territory or an advisor of any of these people are mistaken in any of his or her counsels, policies or actions. Nor do they apply to someone who points out in good faith errors or defects of the Australian Government, the Constitution or legislation, with a view to reforming those errors or defects, or urges in good faith another person to attempt to lawfully procure a change to any matter established by law, policy or practice in the Commonwealth, a State, a Territory or another country.