Translation for "général d'états" to english

Général d'états

• general of states
• general states

Translation examples

general of states

Secrétaire général, États Membres (Assemblée générale)
Secretary-General, Member States (General Assembly)

De manière générale, l'État n'impose aucune interdiction aux associations et aux syndicats qui représentent les travailleurs.
58. Generally, the State does not impose any prohibition on associations or unions that represent workers.

D'une manière générale, l'État tendait à privilégier ce qu'il considérait comme les religions traditionnelles, à savoir l'islam et le christianisme.
In general, the State's approach was to favour the perceived traditional religions of Islam and Christianity.

D'une façon générale, l'état de l'environnement africain continue de se dégrader alors que les inégalités sociales et économiques s'aggravent.
In general, the state of the environment in Africa continues to decline, while social and economic inequality is increasing.

2. Recommandation générale: L'État partie est tenu de prendre des mesures pour empêcher que des violations analogues se reproduisent à l'avenir, notamment:
2. General: the State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future, including by:

b) Recommandation générale: L'État partie est tenu de prendre des mesures pour empêcher que des violations analogues ne se reproduisent à l'avenir, notamment:
(b) In general: the State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future, including by:

Secrétaire général, États Membres, Assemblée générale et organisations régionales
Secretary-General, Member States, General Assembly, regional organizations

D'une manière générale, l'État n'épargne aucun effort pour relever le taux de scolarisation des enfants autochtones.
In general, the State was making every effort to improve school enrolment of indigenous children.

general states

Candidat au poste d'attorney général, État de Californie
Candidate 10/05-03/06 Attorney General, State of California

100. Concernant la lutte contre la corruption dans l'administration, la justice et la police, la délégation a mentionné la création de la cellule de moralisation de la vie publique, de l'Observatoire de lutte contre la corruption, ainsi que de l'Inspection générale d'État.
100. With regard to combating corruption in the administration, the judiciary and the police, the delegation mentioned the creation of the unit to promote accountability in public life, the anti-corruption observatory, and the General State Inspectorate.

195. L'inspection générale d'État est une institution administrative et financière chargée du contrôle interne et à postériori, instituée par la loi de 2004 en vue d'assurer la bonne gestion des affaires publiques et la lutte contre la corruption.
195. The General State Inspectorate is an administrative and financial institution responsible for internal and retrospective monitoring, which was established in law in 2004 to ensure good governance and combat corruption.

D'élaborer un projet de plan national global en vue de promouvoir la protection de la mère et de l'enfant dans le cadre du plan général d'État destiné à assurer la protection des femmes et des enfants dans divers domaines tels que, notamment, l'action sociale et familiale, la santé, l'éducation, la culture, les médias et la protection sociale;
To prepare a comprehensive draft national plan for the advancement of maternal and child welfare in the framework of the general State plan aimed at the protection of women and children in various areas, including in particular social and family welfare, health, education, culture, the media, and social protection;

La création du Ministère chargé du Contrôle général d'État et de la moralisation participe de l'effort du Gouvernement à mettre fin à ces pratiques néfastes.
The creation of the Ministry responsible for general State control and moralization is part of the efforts being made by the Government to put an end to these harmful practices.