Translation for "généré par l'activité" to english

Généré par l'activité

• generated by the activity

Translation examples

generated by the activity

Dans le contexte des réformes entreprises par le Gouvernement du Président Susilo Bambang Yudhoyono, élu en 2004, le Ministère de l'industrie s'emploie à créer un secteur industriel qui réponde aux besoins de la population, qui soit le moteur de l'expansion économique internationale, qui génère les activités commerciales productives et qui constitue un moyen de renforcer les capacités technologiques nationales.
In the context of the reforms being undertaken by the Government of President Susilo Bambang Yudhoyono, elected in 2004, the Ministry of Industry was working to create an industrial sector that would meet the people's needs, drive national economic growth, generate productive business activities and provide a tool for improving national technological capabilities.

Deux siècles plus tard, avec les augmentations considérables de la productivité du travail, l'utilisation intensive des ressources naturelles en tenant compte de leur coût d'extraction plutôt que de leur coût de remplacement, et la surestimation de la capacité de l'environnement naturel à absorber les déchets générés par l'activité économique, le capital naturel est devenu relativement rare comparé à l'offre de main-d'œuvre.
After two centuries of dramatic rises in labour productivity, intensive use of natural resources at their extraction rather than replacement cost, and over-reliance on the ability of the natural environment to absorb the wastes generated by economic activity, natural capital has become relatively scarce, compared to labour availability.

Le niveau élevé de risque de pauvreté en milieu rural (et donc chez les femmes rurales aussi) était dû au fait que le revenu en nature généré par l'activité agricole, source majeure de revenu pour beaucoup de ménages agricoles et autres ménages ruraux, n'était pas pris en compte pour le calcul de leur revenu global.
321. The high level of poverty risk in rural areas (thus among rural women, too) was determined by the fact that income-in-kind generated from agricultural activities, which was a major source of income for many agricultural and other rural households, were not taken into account for the purpose of calculating their overall income.

La création de PME est indispensable pour générer des activités économiques et assurer la viabilité à long terme.
SME development is critical to the generation of economic activity and to long-term sustainability.

De surcroît, le Gouvernement, pour tenter d'éliminer les exceptions à l'obligation d'acquitter les cotisations de retraite et d'éviter la fraude durable, s'efforce de créer des emplois et de réduire le chômage, et il est en train d'élaborer le régime de retraite de la nation, alimenté par les revenus générés par l'activité économique.
Furthermore, in an attempt to eliminate exceptions to payment and preclude long-term payment delinquency, the Government has made an effort to create jobs and minimize unemployment by designing the Nation Pension System, which is maintained by income generated by economic activity.

La gestion des ressources générées par l'activité minière implique nécessairement de renforcer les moyens d'action des pouvoirs publics aux niveaux national, sous- national et municipal.
25. One necessary step in managing the resources generated by mining activity is to strengthen the capacities of national, subnational and municipal Governments.

La diversité des règles et des procédures en vigueur dans le quadrangle de croissance de l'Asie de l'Est réunissant le Brunéi Darussalam, l'Indonésie, la Malaisie et les Philippines en matière de douanes, d'immigration, de quarantaine et de sécurité, a entravé de diverses manières la capacité de générer une activité économique productive dans la sous-région.
10. The differing customs, immigration, quarantine and security rules, regulations and procedures of the BIMP-EAGA member countries have posed various constraints on the growth area's ability to generate productive economic activity.

Les ressources qui servent à financer les services sociaux sont générées par l’activité et la croissance économiques, mais, parallèlement, les services sociaux sont un facteur de croissance économique.
29. The real resources that support the financing of social services are generated by economic activity and growth, but at the same time social services contribute to making economic growth possible.