Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Étrangers qui ont été reconnus coupables de certaines infractions après avoir été admis, dont des infractions impliquant des actes immoraux, certaines infractions liées aux substances réglementées et certains crimes particulièrement odieux (infractions qualifiées de crimes de gravité extrême) (aggravated felonies) en droit américain [INA § 101(a)(43); 8 USC § 1101(a)(43)] et la violence familiale [INA § 237(a)(2); 8 USC § 1227(a)(2)];
:: Non-citizens who have been convicted of certain crimes following their admission, including crimes involving moral turpitude, certain controlled substance offences, certain particularly egregious crimes (these are defined as "aggravated felonies" in United States law at INA § 101(a)(43); 8 USC § 1101(a)(43)) and domestic violence offences (INA § 237(a)(2); 8 USC § 1227(a)(2))
Aux États-Unis d’Amérique, une infraction passible d’une peine d’emprisonnement d’un an ou plus entre dans la catégorie des “felonies”.
In the United States of America, an offence punishable by a maximum term of imprisonment of one year or more is characterized as a felony.
Au Koweït, les infractions graves (entrant dans la catégorie des “felonies”) sont jugées par un tribunal correctionnel où siègent trois juges et les infractions non graves (entrant dans la catégorie des “misdemeanours”) sont jugées par un tribunal de police où siège un seul juge.
In Kuwait, serious offences (categorized as felonies) are tried in a criminal court, where three judges adjudicate each case, and non-serious offences (categorized as misdemeanours) are tried in a district court, where each case is adjudicated by one judge.
La juridiction pénale compétente dans les États est le tribunal fédéral de première instance, sauf dans le district de Columbia, qui a son propre système de justice pénale pour les infractions mineures (les infractions plus graves - infractions majeures ou "felonies" - relèvent du tribunal fédéral de première instance de ce district).
Criminal jurisdiction is vested in an appropriate federal District Court, except in the District of Columbia, which operates its own criminal justice system for minor offences (more serious offences - felonies - are tried in the U.S. District Court).
En ce qui concerne les questions liées au harcèlement sexuel, la Commission note dans la demande directe qu'elle a formulée en 2006 que la section 162 de la loi relative à la Fonction publique de 2002 exige la révocation d'un fonctionnaire qui est condamné pour félonie ou pour une infraction contre la morale publique.
Regarding the issue of sexual harassment, the Committee noted in its 2006 direct request that section 162 of Civil Service Act No. 55 of 2002 requires the dismissal of an employee if he or she is convicted of a felony or a crime contrary to public morals.
prison : établissement où sont détenues des personnes généralement reconnues coupables des infractions les plus graves, telles que des felonies; synonyme d'établissement pénitentiaire
prison: a building used for the confinement of persons usually convicted of more serious crimes, such as felonies; synonym is penitentiary
437. L'assistance d'un conseil est obligatoire dans toutes les affaires portées devant la Cour suprême et toutes les infractions majeures (felonies) portées devant les juridictions de jugement.
437. The assistance of counsel is mandatory in all matters before the Supreme Court. The same applies to cases of felonies before the trial court.
Il a plaidé OUT à un CLAS s-trois félonie un mois après le buste.
He pled out to a clas s-three felony one month after the bust.
..vous êtes convaincu de crime de lèse-majesté et de félonie.
You are convicted of high treason and felony.
Cette farce est une félonie qui pourrait être dans notre dossier pour toujours.
This prank is a felony that will be on your record forever.
Et on l'a chopé deux fois pour deal d'héro entre deux félonies.
Yeah, but he was popped twice for scoring heroin in-between felonies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test