Translation for "fèces" to english

Fèces

noun

• faeces

Translation examples

faeces noun

Le dosage direct des métabolites dans l'urine et les fèces peut être effectué.
Direct measurement can be made of metabolites in urine and faeces.

Les doses uniques sont aisément absorbées quelle que soit la voie d'administration et rapidement excrétées dans l'urine (environ 90 %) et les fèces.
Single doses are readily absorbed after all routes of administration and rapidly excreted in urine (approx. 90%) and faeces.

Chez le rat, 86 % d'une dose administrée par voie orale sont éliminés en sept jours (45 % dans l'urine et 40 % dans les fèces).
In rats 86% of an oral dose is eliminated in seven days (urine 45% and faeces 40%).

On ne détectait aucun composé parent non modifié dans l'urine et des quantités très faibles (< 2 %) dans les fèces.
No unchanged parent compound was detected in the urine and very little (< 2%) in the faeces.

L'élimination se fait principalement via les fèces et à un moindre degré par les urines, plus de 85 % étant excrété dans les 120 heures.
Elimination occurs mainly in the faeces and to a lesser extent in the urine, with more than 85% being excreted within 120 h.

xii) Solides biologiques (animaux entiers, tissus, fèces);
(xii) Biological solids (whole animals, tissues, faeces);

Les concentrations de métabolites peuvent être dosées dans l'urine ou les fèces.
Levels of metabolites can be measured in urine or faeces.

"Poussière sur les pédales, traces de fèces animales..."
'Dust on the pedals, - traces of animal faeces.'

"Les fèces sont anormales, et toujours jaune clair."
"Faeces are abnormal and always pale yellow in colour."

Tu sais, les fèces.
You know, faeces.

Mais sans les fèces de rats.
But without the rat faeces.

Étiez-vous présent quand les bottes de l'accusé ont été remplies de fèces de chien durant une mission de nuit ?
Were you present when the defendant's boots were stuffed with dog faeces during an overnight mission?