Similar context phrases
Translation examples
Cela a fait l'objet d'une campagne d'information destinée aux futurs pères et d'une action de sensibilisation du monde du travail via le projet européen <<Pères actifs>> qui a été coordonné au niveau belge par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
This has been the subject of an information campaign for future fathers and measures to raise the awareness of the world of work through the European "Active Fathers" project which was coordinated in Belgium by the Institute for Equality between Men and Women.
497. La loi No 14/85, du 6 juillet, a prévu la faculté, pour la femme enceinte internée dans un établissement public, de demander d'être accompagnée pendant l'accouchement, par le futur père ou un familier de la femme, quelle que soit la période du jour ou de la nuit où celui-ci a lieu.
497. Act No. 14/85 of 6 July provides for the right of a pregnant woman admitted to a public establishment to apply to be accompanied during childbirth by the future father or by one of her relatives, regardless of the time of day or night when childbirth occurs.
Une attention particulière a été accordée à la socialisation des garçons en tant que futurs pères, et aux pères eux-mêmes, lors de l'adoption du Programme de renforcement et de confirmation des aptitudes à la paternité;
Special attention was focused on the socialization of the male child, as the future father, and the father himself, adopting the programme on Empowerment and Reaffirmation of Paternal Abilities or ERPAT;
226. Pour la période postnatale, le Code civil (art. 1907) oblige le futur père à assurer l'entretien de la mère et de l'enfant né hors mariage pendant la première année afin de garantir la survie de l'enfant.
As regards the postnatal period, the Civil Code (art. 1907) obliges the future father to provide maintenance for the mother and the child born outside marriage during its first year, in order to guarantee the survival of the child.
Au Bélarus, le PNUD a réalisé un projet de << Santé familiale >>, financé par l'AID des États-Unis, qui était centré sur l'éducation radioécologique des spécialistes des soins de santé, de femmes enceintes et mères allaitantes, futurs pères, enseignants et élèves du secondaire des régions touchées par l'accident.
39. In Belarus, UNDP implemented a USAID-funded "family health" project with focus on the radio-ecological education of health-care professionals, pregnant women and nursing mothers, future fathers, secondary school teachers and schoolchildren in Chernobyl-affected regions.
Des activités comme les visites des infirmières qui s'occupent de santé maternelle et infantile, de même que la participation des hommes en tant que futurs pères peuvent être des moyens de prévention ou d'intervention en amont.
Activities such as visits by maternal and child health nurses, as well as engaging men as future fathers, can contribute to prevention or early intervention efforts.
Avant qu'elle naisse, j'écrivais des lettres à son futur père que j'aimais.
Before she was born, I wrote letters to her future father I was in love with.
Comment peux-tu quitter l'homme que tu aimes. Le futur père de tes enfants ?
How could you leave the man you love... future father of your kids?
Avec ce que tu vis, garder le silence, c'est irresponsable pour un futur père.
With all this, keeping silent is not right in a future father.
Le futur père de Hailey, Madison, et Mackenzie.
Only the future father to Hailey, Madison, and Mackenzie.
Vous l'avez donc suivi pour me protéger, moi, votre mari et meilleur ami, Ie futur père de vos enfants?
So you followed him, knowing you had to protect me... your husband, your best friend, the man you love... the future father of your children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test