Translation for "futures grossesses" to english

Futures grossesses

• future pregnancies

Translation examples

future pregnancies

Cet accès est primordial pour réduire le risque de toute récurrence de la fistule obstétricale à l'occasion de futures grossesses de femmes déjà atteintes.
It is essential in reducing the risk of recurrence of fistula in future pregnancies of fistula survivors.

7.5 Étant donné que les médecins ont laissé entendre, et que les tribunaux hongrois ont confirmé, qu'une future grossesse pouvait mettre la vie de l'auteur en danger ainsi que celle de l'enfant, l'auteur fait valoir qu'il est peu probable que sa stérilisation ait été pratiquée de manière potentiellement réversible.
7.5 Given that the doctors suggested, and the Hungarian Courts confirmed, that a future pregnancy might endanger the author's life as well as that of the child, the author argues that it is unlikely that her sterilization was done in a way that would promote the possibility of a reversal.

Une assistance pratique est offerte à cette catégorie de femmes, tandis que celles qui avortent bénéficient d'un appui psychologique et apprennent des méthodes efficaces de contraception pour éviter de futures grossesses.
Practical help was provided for such women, while those who aborted received psychological support and were taught effective contraception to prevent future pregnancies.

Dans quatre pays seulement en dehors de l'Afrique subsaharienne - Albanie, Guatemala, République dominicaine et Timor-Leste - , 55 % ou plus des besoins non satisfaits étaient liés au fait que les femmes souhaitaient retarder une future grossesse.
Only in four countries outside sub-Saharan Africa -- Albania, the Dominican Republic, Guatemala and Timor-Leste -- did 55 per cent or more of unmet need stem from the desire of women to delay a future pregnancy.

L'organisation gère un dispensaire mobile gratuit pour des examens prénatals et pour des activités d'éducation et de promotion sanitaires, le dépistage et d'autres interventions en faveur de femmes en âge de procréer en vue de réduire les facteurs de risque susceptibles d'affecter de futures grossesses.
The organization provides a free mobile health clinic for antenatal checks and for education, health promotion, screening and other interventions among women of reproductive age to reduce risk factors that might affect future pregnancies.

Le risque d'accouchement prématuré lors des futures grossesses augmente à chaque avortement.
The risk of premature delivery in future pregnancies increases with each additional abortion.

L'avortement volontaire, qu'il soit légal ou illégal, représente des risques à la fois à court terme et à long terme pour la santé physique et mentale des femmes et leurs futures grossesses.
Induced abortion, whether legal or illegal, poses both short- and long-term risks to the physical and mental health of women and their future pregnancies.

L'accès à la planification familiale garantit que chaque grossesse est désirée et permet de prévenir la récurrence de la fistule obstétricale à l'occasion de futures grossesses de femmes déjà atteintes.
36. Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims.

Qu'une future grossesse sera beaucoup plus difficile.
It means a future pregnancy will be a lot more difficult.

C'est toujours bon signe pour les futures grossesses.
And that is always a good sign for future pregnancy.

Jordan a été complètement soigné et nous étions confiants dans le fait qu'elle puisse avoir de futures grossesses.
Jordan was completely repaired and we felt confident that she could sustain future pregnancies.