Translation for "fumée" to english

Fumée

noun

• smoke
• fume
• steam
• reek
• smolder
• smoulder

Translation examples

smoke noun

mettre un terme à l'exposition involontaire à la fumée (fumée passive).
A halt to involuntary exposure to smoke (passive smoking)

Il n'y a pas de fumée... sans fumée.
Where there's smoke, there's smoke.

De la fumée, de la fumée
Smoke. onlysmoke smoke everywhere

Quand tu fumes, la fumée disparaît.
You know, you smoke. Smoke disappears.

Quelqu'un fume.
Somebody's smoking.

Si tu fumes, je fume.
If you're smoking,I'm smoking.

fume noun

iii) Rejet de poussières et de fumées;
Release of dust and fumes;

- Oxydation par fumée ou gaz
- Gaseous/fume oxidation

Le système d'extraction de la fumée doit être capable de capturer toutes les fumées toxiques.
The fume extraction system should be capable of capturing all toxic fumes.

6.2 FUMEE D'ECHAPPEMENT (X)
6.2. EXHAUST FUMES

Inhalation, poussière/brouillard/fumées
Inhalation, dust/mist/fume

Ils sont également exposés aux fumées d'échappement.
They are also exposed to exhaust fumes.

- réduction des fumées de 40-60 %;
- reduction of fumes by 40-60%

La fumée de cigarette.
It's wafting fumes.

Les fumes, çamonteparenl'air!
The fumes rise up.

C'est la fumée.
It's the fumes.

Ça fume de partout.
Running on fumes.

Fumées, air sec.
Exhaust fumes, dry air.

Et les fumées ?
What about the fumes?

La fumée est toxique !
These fumes are toxic!

À cause des fumées.
There's... fumes.

steam noun

L'imagerie satellitaire datée du 31 août 2013 montre de la fumée qui s'échappe du bâtiment adjacent au réacteur de 5 mégawatts, lequel abriterait un groupe électrogène.
27. Commercial satellite imagery dated 31 August 2013 shows steam rising from the building adjacent to the 5 MW(e) reactor considered to house an electricity generator.

Une <<carcasse et parties d'oie découpée>> comprend une oie entière ou des parties d'oie qui ont été mélangées avec des épices et d'autres ingrédients, et cuites au four, rôties, grillées, salées et fumées ou cuites à la vapeur, farcies ou non.
A "separate goose carcass and parts" consists of a whole goose or parts that have been blended with spices and other ingredients, and baked, roasted, grilled, cured, or steamed, stuffed or unstuffed.

L’utilisation d’une pulpe facilite le maintien de la température du lit, car l’eau de transport se transforme en vapeur, laquelle sert alors de fluide caloporteur, en substitution à l’air et aux fumées.
The use of a pulp makes it easier to keep within the temperature limits, because the water from the pulp is converted into steam which then acts as a heat-transfer medium in place of the air and flue gas.

Une <<carcasse et parties d'oie découpée>> comprend une oie entière ou des parties d'oie qui ont été mélangées avec des épices et d'autres ingrédients, et cuites au four, rôties, grillées, salées et fumées ou cuites à la vapeur.
A "separate goose carcass and parts" consists of a whole goose or parts that have been blended with spices and other ingredients, and baked, roasted, grilled, cured, or steamed.

Il y a trop de fumée.
This is too much steam.

Regardez-moi cette fumée.
Look at the steam rising off that chair.

Fran s'est pris de la fumée.
Fran got steam in her face.

Je vois la fumée des chaudrons.
I see steam from pots.

Le laisser faire un peu de fumée.
Let him blow off some steam.

Ou est la fumée?
Where's the steam?

Que ça fume!
It has to steam!

Ca fume encore.
It's still steaming hot.

reek noun

Avec toute cette fumée et cet alcool, tu empestes.
You know, I've never told you but all those fags and booze make you reek.

Il n'y a point de fumée là-dedans.
They reek not!

smolder noun

Dégagement de fumée dans un caméscope (1)
Smoldering in camcorder (1)

Je pensais avoir éteint cette flamme, ou au moins l'avoir transformée en fumée, mais non.
I thought I'd stomped out that flame, or at least brought it down to a smolder, but no.

Boyle fume toujours.
Boyle is still smoldering.

La chair fumée a l'odeur fétide du porc brûlé, mais en pire.
Smoldering flesh has the stench of burnt pork... except much worse.

Il n'y a plus que de la fumée.
It's only smoldering now.

smoulder noun

Il n'éteindra pas la mèche qui fume encore jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice. En son nom, les nations mettront leur espérance.
He will not break a bruised reed or quench a smouldering wick until the time comes when he crowns his judgement with victory.

- Ça fume encore. - C'est rien.
It's smouldering!

J'ai mis de la neige. Ça fume toujours.
I put snow in but it still smoulders.