Translation for "fumure" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Le labourage convient surtout à la fumure solide des terres arables.
Ploughing is mainly applicable to solid manures on arable soils.
b) Fumure in situ: le bétail est amené directement sur les parcelles pour y pâturer et y déposer ses excréments;
(b) In situ manuring: livestock is brought directly onto fields to graze and to deposit dung there;
(h) Construction de pigeonniers pour pouvoir disposer de fumier et l'utiliser comme appoint de fumure;
(h) Building of dovecotes with a view to using the birds' droppings as a manure supplement;
Bilan fumure équilibré
Balanced manuring inventory
Exploitation de 3 unités de gros bétail-fumure au maximum par hectare 1/
Manuring limit equivalent to 3 livestock units per hectare 1/ High
37. Fumure organique et minérale, irrigation de complément, travaux de restauration physique et biologique donnent des résultats positifs, au regard de l'analyse d'un certain nombre de << success stories >> faites notamment en Afrique de l'Ouest, en Inde et en Chine.
37. Organic and mineral fertilizer, supplemental irrigation, and physical and biological restoration work all yield positive results, as can be seen from a number of "success stories" from West Africa, India and China.
La réduction des émissions obtenue en prolongeant le pacage dépendra de la situation de référence (émissions provenant d'animaux hors pâturage, de la durée du pacage, du niveau de fumure du pâturage, etc. La possibilité d'augmenter la durée du pacage est souvent limitée par le type de sol, la topographie, la taille et la structure des exploitations (distances), les conditions climatiques et d'autres facteurs.
The emission reduction achieved by increasing the proportion of the year spent grazing will depend on the baseline (emission of ungrazed animals), the time the animals are grazed, the fertilizer level of the pasture, etc. The potential for increasing grazing is often limited by soil type, topography, farm size and structure (distances), climatic conditions, etc.
Pour les intrants, seulement 12 % des parcelles des hommes et 2 % de celles des femmes utilisent des semences certifiées, et 16 % des parcelles cultivées par les hommes et 3 % pour les femmes utilisent de la fumure organique.
With regard to inputs, certified seeds are used in only 12 per cent of plots owned by men and 2 per cent of those owned by women, while organic fertilizers are used in 16 per cent of the plots cultivated by men and 3 per cent of those cultivated by women.
a) Utilisation de fumure naturelle (excréments animaux ou humains et débris de végétaux décomposés);
(a) Use of natural fertilizer: animal or human excrement and decayed plant waste;
k) L'investissement initial et les dépenses de fonctionnement risquent d'être plus élevés dans le cas des systèmes à taux d'émission réduit que dans le cas des techniques de fumure en surface, mais les économies réalisées en matière d'engrais azotés minéraux peuvent plus que compenser ces frais supplémentaires lorsque l'on adopte les solutions les plus efficaces;
(k) Capital and operating costs for reduced emission systems are likely to be more than for broadcast spreading techniques, but savings of mineral nitrogen fertilizer can more than compensate these extra costs when the most effective options are used;
b) Un programme rigoureux de fertilisation: depuis 2005, 50 millions d'agriculteurs ont été formés aux moyens d'accroître l'efficacité des méthodes de fumure et de réduire les émissions d'oxyde d'azote;
A precise fertilization programme: since 2005, 50 million farmers have been trained in order to increase the efficiency of fertilization practices and to reduce nitrous oxide emissions from agriculture;
Pour la fumure, il suffit de saupoudrer.
You should just sprinkle the extra fertilizer like this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test