Translation examples
Sentez-moi ce fumet...
Just smell this...
Dieu aime un bon fumet.
The Lord loves good-smelling food.
Vous sentez ce fumet ?
Do you smell that cooking?
- Quel fumet délicieux !
- It smells very well.
ah! il a du fumet!
-Yes, you can smell that.
Le fumet du jambon l'a excité.
He smelled the ham.
C'est quoi ce fumet ?
What smells so good?
D'abord, le fumet.
First the smell...
- C'était ça le fumet ?
- Is that what I smell?
frottez-les au fumet.
Well, get them scented up.
Le fumet pour castor ?
You have beaver scent?
Ce fumet désagréable qui flotte autour de nous.
That scent in the air. I think it's called guilt.
Ils étaient sortis par le puits, avec des yeux voraces, affriandês par le fumet de la viande.
They had issued from the pit with ravenous eyes... lured by the scent of the meat.
Fumet de plomb tetramethyl pour relever le gout d'octane.
Scent of tetraethyl lead in order to reveal octane undertones.
T'as le fumet sur toi.
You got the scent on you.
C'est au fumet qu'on reconnaît la cuisinière ! Bravo !
You can guess the cook by the scent.