Translation for "fuit" to english
Translation examples
verb
Cet incident a provoqué la fuite du juge de paix.
This incident caused the justice of the peace to flee.
Ils ont poursuivi hommes, femmes et enfants qui prenaient la fuite, tirant sur certains des hommes en fuite.
They pursued men, women and children who were fleeing, shooting some of the fleeing men.
On affirme que les FAZ, prises de peur, ont pris la fuite.
The Zairian Armed Forces are said to flee in fright.
Herrera a réussi à prendre la fuite et à quitter le pays.
Herrera managed to escape and flee the country.
Souvent, la fuite ne suffit pas à mettre un terme à la persécution.
Often, fleeing does not result in an end to persecution.
verb
verb
D'empêcher l'intéressé de prendre la fuite ou de se soustraire aux poursuites;
To prevent him from absconding or hiding to avoid prosecution
La coopération internationale est indispensable pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscales et la fuite illicite de capitaux.
This requires international cooperation in addressing tax avoidance, evasion and illicit capital flight.
c) Considérer les moyens pour éviter la fuite des cerveaux des professionnels des pays d'origine;
(c) To consider ways to avoid the "brain drain" of professionals from the countries of origin;
Un représentant a souligné qu'il était de la responsabilité des pays développés d'aider à éviter la fuite des compétences.
Attention was called by one delegate to the responsibility of developed countries to help avoid brain drain.
a) Système d'abreuvement (empêchant les fuites et les projections de liquide);
Drinking-water system (avoiding leakage and spills);
Des impôts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.
High taxes also encourage tax avoidance and capital flight.
verb
Le traumatisme chez les victimes de la violence, en particulier chez les femmes, persiste bien au-delà du conflit : on les fuit, elles sont mises au ban de la société et elles sont marquées du sceau de l'infamie.
The trauma for female victims of violence in particular continues even when the conflict is over, as they are shunned, ostracized and further stigmatized.
Quoi? Le Prince court, il fuit, craintif, nos transports?
But look, the Prince shuns our rejoicing timidly.
Voilà votre légende: "Un héros fuit la publicité
Here's your caption, boys. "Local Hero Shuns Spotlight and Pitches In. "
verb
Les technologies les plus citées en matière de transport de l'eau ont pour but d'améliorer les systèmes de stockage et de débit et d'accroître la capacité de stockage de surface, de réduire les pertes en eau de ruissellement vers la mer et les fuites (détections des fuites), de stabiliser et de renforcer les rives, de moderniser les systèmes d'approvisionnement en eau potable, de traiter les eaux usées dans les grandes villes et d'améliorer les systèmes de drainage, d'en étendre les réseaux et de les débarrasser de tout obstacle (Afrique du Sud, Australie, Bangladesh, Lettonie, Malte, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et FAO).
The most commonly cited technologies for water transfer are intended to upgrade water storage and discharge systems and increase surface storage capacity; reduce loss of surface run-off to the sea and reduce leakage (leakage detection); stabilize and fortify river banks; update the systems providing drinking water; treat sewage in cities; and upgrade, increase the scale and remove impediments of drainage systems (Australia, Bangladesh, Latvia, Malta, Netherlands, South Africa, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and FAO).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test